Translation of "Poważne" in English

To poważne dziewczyny.

They are sensible girls.

To było poważne.

- That was serious.
- It was serious.

Czy to poważne?

Is it something serious?

To nadal poważne zagrożenie.

they remain dangerous threats.

To jest poważne niedopatrzenie.

That is a serious oversight.

To bardzo poważne przestępstwo.

It's a very serious crime.

Poważne anomalie rozwojowe u płodu.

Severe fetal abnormalities.

Istnieje poważne ryzyko wystąpienia choroby psychicznej,

are at serious risk of developing mental illnesses,

Biolodzy podkreślają, że straty są poważne.

Biologists assert the losses are severe.

Odnieśli poważne obrażenia w wypadku samochodowym.

They were badly injured in a car accident.

Miałem poważne podejrzenia, że on kłamie.

I strongly suspected that he had been lying.

Nie wiesz jak to jest poważne.

You don't know how serious it is.

Automatyzacja niesie za sobą poważne konsekwencje społeczne.

Automation is bound to have important social consequences.

Coś ci powiem. Masz poważne kłopoty, chłopcze.

I tell ya, you're in deep trouble, my lad.

Skaleczyłem sie podczsa esperymentu, zranienie okazało się dość poważne.

I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.

Powinieneś był zostać w domu skoro masz poważne przeziębienie.

Since you have a bad cold, you should've stayed home.

Supermocarstwa prowadziły poważne negocjacje w celu rozwiązania ostrego konfliktu granicznego.

The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.

Napływ pracowników z zagranicy spowodował w tej okolicy poważne trudności mieszkaniowe.

The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.

Miała poważne kłopoty finansowe, mimo to robiła dobrą minę do złej gry.

She was in dire straits, but made a virtue out of necessity.