Translation of "Dzisiejsza" in English

Jaka jest dzisiejsza data?

- What is the date today?
- What's the date today?
- What is today's date?
- What's today's date?
- What date is today?

Gdzie jest dzisiejsza gazeta?

- Where is today's paper?
- Where's today's newspaper?

Czy to dzisiejsza gazeta?

Is that today's paper?

Czy to dzisiejsza „Asahi Shimbun”?

Is this today's issue of the Asahi Shimbun?

A dzisiejsza noc jest wyjątkowo niespokojna.

And tonight is especially hectic.

Dzisiejsza czysta matematyka to jutrzejsza matematyka stosowana.

Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.

Ogólnie rzecz ujmując, dzisiejsza młodzież jest mądra.

Generally speaking, the young people of today are clever.

- Jaka jest dzisiaj pogoda?
- Jaka jest dzisiejsza pogoda?

How is the weather today?

Dzisiejsza uroczystość upamiętnia setną rocznicę założenia naszej szkoły.

Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.

Dzisiejsza Japonia jest całkiem odmienna od tej sprzed półwiecza.

Japan is very different from what it was fifty years ago.

Nie podoba mi się dzisiejsza pogoda. Obawiam się, że przyjęcie hanami może zostać odwołane.

I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.