Translation of "Dzisiejsza" in Japanese

Gdzie jest dzisiejsza gazeta?

今日の新聞はどこ。

Czy to dzisiejsza gazeta?

それは今日の新聞？

Jaka jest dzisiejsza data?

今日は何日ですか？

Czy to dzisiejsza „Asahi Shimbun”?

これは今日発行の朝日新聞ですか。

A dzisiejsza noc jest wyjątkowo niespokojna.

‎特に今夜は騒々しい

Dzisiejsza czysta matematyka to jutrzejsza matematyka stosowana.

今日の純粋数学は明日の応用数学。

Ogólnie rzecz ujmując, dzisiejsza młodzież jest mądra.

一般的にいえば、現代の若者は利口だ。

- Jaka jest dzisiaj pogoda?
- Jaka jest dzisiejsza pogoda?

- 今日はどんな天気ですか。
- 今日の天気はどうですか。
- 今日の天気はどうかね？

Dzisiejsza uroczystość upamiętnia setną rocznicę założenia naszej szkoły.

今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。

Dzisiejsza Japonia jest całkiem odmienna od tej sprzed półwiecza.

日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。

Nie podoba mi się dzisiejsza pogoda. Obawiam się, że przyjęcie hanami może zostać odwołane.

今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。