Translation of "ładna" in English

Ładna sukienka.

- That's a beautiful dress.
- Nice dress.
- That's a pretty dress.

Ładna dziś pogoda.

- Today the weather is nice.
- The weather is good today.
- The weather's nice today.

Dziewczyna jest ładna.

- The girl is pretty.
- The girl is beautiful.

Maria jest ładna.

Mary is pretty.

Ładna pogoda prawda?

Nice weather, isn't it?

To ładna koszula.

- That's a nice shirt.
- That is a nice shirt.

Noc była ładna.

The night was beautiful.

Jest bardzo ładna, prawda?

She is very pretty, isn't she?

Jaka ona jest ładna!

How beautiful she is!

- Ładny strój.
- Ładna sukienka.

Nice dress.

Pogoda jest bardzo ładna.

It's magnificent.

Ładna pogoda dziś wieczór.

The weather is nice tonight.

Wiem, że jest ładna.

I know that she is pretty.

Jedynie prawda jest ładna.

Nothing is beautiful but the truth.

Myślisz, że jestem ładna?

- Do you think I'm beautiful?
- Do you think that I'm beautiful?

Mary jest bardzo ładna.

Mary is very pretty.

Ale twoja siostra jest ładna!

How pretty your sister is!

Czy jutro będzie ładna pogoda?

- Will it be sunny tomorrow?
- Will it be fine tomorrow?

Jest bardziej ładna niż piękna.

She is more pretty than beautiful.

Podobno Nancy jest bardzo ładna.

I hear that Nancy is very pretty.

Czy pogoda jutro będzie ładna?

Will the weather be good tomorrow?

Kim jest ta ładna panna?

Who is that pretty girl?

Ta flaga jest bardzo ładna.

- This flag is very beautiful.
- This flag is very pretty.

Kim jest ta ładna dziewczyna?

Who is that pretty girl?

Na szczęście pogoda była ładna.

Luckily, the weather was good.

Ładna będzie jutro pogoda w Tokio?

Will it be fair in Tokyo tomorrow?

Myślę, że Ania jest bardzo ładna.

Ania looks very cute to me.

Jill jest mądra, ale i ładna.

Jill is smart as well as pretty.

Czy twoim zdaniem Mary jest ładna?

Don't you think Mary's cute?

Nie każda ładna rzecz jest użyteczna.

Not every nice-looking thing is useful.

Ciekawe, czy jutro będzie ładna pogoda.

I wonder if it will be fine tomorrow.

Ładna pogoda. Czy mogę otworzyć okno?

Since the weather is so good, can I open a window?

Uważam, że Magdalena jest bardzo ładna.

Magdalena looks very cute to me.

- Pogoda jest ładna.
- Pogoda jest piękna.

- The weather is beautiful.
- The weather's fine.

W drugiej połowie tygodnia była ładna pogoda.

The latter half of the week was fine.

Jest nie tylko ładna, ale i bystra.

She is not only pretty, but also bright.

Ładna dziewczyna w bikini to Tomka siostra.

The pretty girl in the bikini is Tom's sister.

Jeśli będzie ładna pogoda, wyruszamy jutro rano.

We shall leave tomorrow morning, weather permitting.

Pójdę, pod warunkiem że pogoda będzie ładna.

I will go, provided the weather is clear.

Mam nadzieję, że jutro będzie ładna pogoda.

I hope the weather will be fine tomorrow.

Przyjdę, pod warunkiem, że pogoda będzie ładna.

I'll go if the weather's good.

- Piękna z ciebie dziewczyna.
- Jesteś bardzo ładna.

You are a pretty girl.

Miejmy nadzieję, że jutro będzie ładna pogoda.

Let's hope the weather is good tomorrow.

Ona jest mniej ładna od swojej matki.

She is less beautiful than her mother is.

Jeśli jutro będzie ładna pogoda, pojedźmy na wycieczkę.

- If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
- If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.

Gdyby miała nieco mniejszy nos, byłaby naprawdę ładna.

If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.

Fajnie byłoby, gdyby w niedzielę była ładna pogoda.

I hope the weather will clear up on Sunday.

Kiedy była ładna pogoda, często chodziliśmy na wycieczki.

We would often go hiking on sunny days.

Dzisiaj pogoda nie jest tak ładna jak wczoraj.

- The weather's not as good today as it was yesterday.
- Today the weather's not as good as yesterday.

Ta dziewczyna, która mieszka obok jest bardzo ładna.

The girl who lives next door is very pretty.

"We wszystkich tych miejscach musi być ładna pogoda,

You have to have clear weather in all of those places at

Pogoda była zbyt ładna, aby zostać w domu.

It was too nice a day to stay inside.

Ona jest nie tylko inteligentna lecz również ładna.

She is not just intelligent, but pretty.

Jeśli jutro będzie ładna pogoda, chodźmy na wycieczkę.

If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.

Jak będzie ładna pogoda, idę nad rzekę się kąpać.

If the weather is fine, I'll go swimming in the river.

Z pewnością jest ładna, ale ja jej nie lubię.

She may be cute, but I don't like her.

To prawda, że ona jest ładna, ale jest samolubna.

It is true that she is pretty, but she is selfish.

Idź pobaw się na zewnątrz, taka ładna pogoda jest.

Go play outside. It's a beautiful day.

Nie mówili, że będzie ładna pogoda aż do teraz.

It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.