Translation of "Natomiast" in English

natomiast zamiast zacząć od zera,

But instead of starting completely from scratch,

My natomiast opracowaliśmy kombinację leków,

We, on the other hand, came up with the drug cocktail

Dziś natomiast chcę porozmawiać o tym,

And that's the thing I wanna talk about today,

Natomiast cywilizacja zachodnia istnieje od kilku sekund.

Western civilization has existed for a few seconds.

natomiast skomponował do tego własne harmonie i rytmy.

but he composed his own harmonies and rhythms underneath that work.

Bardziej natomiast w kontekście estetyki, dizajnu i prezentacji.

and presentation.

Jeśli natomiast pokażemy zdjęcia, filmy i dane z czujników

Or if we show it many pictures and videos and sensor data

W innej płaszczyźnie natomiast rysowała się zapowiedź nowej ery.

On another plan there was the prediction of a new age.

Jeśli chodzi o Boba, to on wszystko przyjmie, natomiast Jane jest szalenie ostrożna.

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

Jeśli natomiast nie przepadasz za futurystycznymi przewidywaniami, Bostrom idzie o krok dalej z wnioskami.

But if you’re not into futuristic predictions, Bostrom thinks the argument also provides other rewards.

Ogłoszenie wojny po zaskakującym ataku jest przewidywalne, natomiast zabicie bombardowaniem ponad dziesięciu tysięcy cywilów jest czymś niesłychanym.

Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.

Jeśli mężczyzna chce nabyć naturalnej japońszczyzny, nie powinien uczyć się tylko od kobiet. Kobieta natomiast analogicznie – nie tylko od mężczyzn.

If a man wants to learn to sound like a native speaker of Japanese, he shouldn't only learn Japanese from women. The reverse is true for a woman.