Translation of "Miałeś" in English

- Miałeś sporo czasu.
- Miałeś mnóstwo czasu.

You had plenty of time.

Miałeś szczęście.

You were lucky.

Miałeś rację.

You were correct.

Miałeś dziś szczęście.

You got lucky today.

Nie miałeś wyboru.

You didn't have any choice.

Miałeś udane Święta?

Did you have a nice Christmas?

Myślę, że miałeś rację.

I think you were right.

Miałeś wczoraj dużo zabawy?

Did you have a good time yesterday?

Co miałeś na sobie?

What did you wear?

Miałeś szczęście, znajdując to.

You were lucky to find it.

Zrobiłeś, co miałeś zrobić.

You did what you had to do.

Miałeś kiedyś złamaną kość?

Have you ever broken a bone?

Ile dotąd miałeś samochodów?

How many cars have you owned so far?

Ile komputerów miałeś dotąd?

How many computers have you had so far?

Teraz wiem, że miałeś rację.

In retrospect, I think you were right.

Co miałeś wczoraj na kolację?

- What did you have for supper last night?
- What did you eat for dinner last night?

Miałeś szczęście, że to znalazłeś.

It was lucky for you that you found it.

Miałeś ostatnio wiadomości od siostry?

Have you heard from your sister lately?

Wiem, co miałeś na myśli.

I know what you meant.

Nie wiedziałem, że miałeś dzieci.

I never knew you had children.

Miałeś problem ze swoim mailem?

Have you been having problems with your email?

Rozumiem, że miałeś ciekawy dzień.

I understand you had an interesting day.

Miałeś okazję porozmawiać z Tomem?

Did you have a chance to talk to Tom?

Czy miałeś to na myśli?

- Did you mean that?
- Did you mean it?
- Did you mean this?

Czy miałeś okazję to spróbować?

Have you had a chance to try it?

Nie miałeś nic do powiedzenia Tomowi.

You didn't have anything to say to Tom.

Kogo miałeś na myśli mówiąc to?

Who did you have in mind when you made those remarks?

Jak się masz? Miałeś dobrą podróż?

How are you? Did you have a good trip?

Mam nadzieję, że miałeś dobrą podróż.

I hope you had a nice trip.

Byłem na miejscu, kiedy miałeś wypadek.

I was at the scene when you had your accident.

Miałeś szczęście, że cię nie ugryzł.

You're lucky because he didn't bite you.

- Miałeś romans.
- Miałaś romans.
- Mieliście romans.

You were having an affair.

Rozumiem, że wczoraj miałeś bitwę z Tomem.

I understand you had a fight with Tom yesterday.

Kiedy ostatni raz miałeś częste zawroty głowy?

When was the last time you had a dizzy spell?

Nie miałeś na sobie wczoraj tej samej koszuli?

Didn't you wear that same shirt yesterday?

Ile miałeś lat, kiedy twoi rodzice się rozwiedli?

How old were you when your parents got divorced?

Ile miałeś lat, kiedy nauczyłeś się zawiązywać sobie sznurówki?

How old were you when you learned to tie your own shoes?

- To o tym myślałeś?
- To właśnie miałeś na myśli?

Is that what you have in mind?

- Powinieneś był zatrzymać to w tajemnicy.
- Miałeś zachować to dla siebie.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.

- Myślę, że nie miałeś racji.
- Myślę, że byłeś w błędzie.
- Myślę, że się pomyliłeś.

- I think you were wrong.
- You could be mistaken.

- Ile zegarków miałeś?
- Ile zegarków miałaś?
- Ile zegarków pan miał?
- Ile zegarków pani miała?

How many watches did you have?