Translation of "Kolejny" in English

Oto kolejny.

This is another one.

Kolejny latający statek.

Well, another flying vessel.

Kolejny zwykły dzień.

This is just another day.

Tu jest kolejny wykres.

Here's another chart.

Pojawił się kolejny problem.

Another problem has arisen.

Rok 2016, kolejny nieproszony gość.

In 2016, yet another uninvited visitor.

Zjawia się kolejny potencjalny posiłek.

Another potential meal is lured in.

Tom miał kolejny atak serca.

Tom had another heart attack.

Tu następuje kolejny nieoczekiwany obrót zdarzeń.

But this is where my story takes another unexpected turn.

Widzieliśmy daleko z przodu kolejny statek.

We saw another ship far ahead.

Chłopiec sięgnął po kolejny kawałek ciasta.

The boy reached out for another piece of cake.

kolejny niezwykle strategiczny sojusznik z USA.

another extremely strategic ally to the US.

Jest pewny, że zda kolejny egzamin.

- He is sure that he will pass the next exam.
- He's sure that he'll pass the next exam.

Będę w Bostonie przez kolejny tydzień.

I'll be in Boston for another week.

Czy masz plan na kolejny epizod depresji?

Do you have a plan for the next time you get depressed?

że to kolejny pierwszy raz tego wieczoru

this guy is having a night of firsts.

To tylko kolejny krok w handlu bronią,

For him, it was just the next step in the arms trade.

Nie wiem, jaki powinien być kolejny krok.

- I don't know what the next step is.
- I don't know what the next step should be.

Kolejny dziesięciominutowy spacer doprowadził nas nad brzeg.

Another ten minutes' walk brought us to the shore.

Kolejny ważny czynnik to wiedza o swojej dyscyplinie.

Another important factor is knowledge of the sport.

Ludzie, którzy odwiedzają ten region po raz kolejny,

The people who have visited this region

Ale jego kolejny rozmówca może nie powiedzieć mu prawdy.

But the next person he talks to might not tell him the truth.

Tak toczy się gra, ginie kolejny brat, głęboka rana,

That's how the game is played, another brother slayed, the wound is deep,

Tom wyciągnął kolejny dokument i położył go na stole.

Tom pulled out another document and laid it on the table.

Tom poszedł zobaczyć się z Mary w kolejny piątek.

Tom went to see Mary the following Friday.

- Znowu uległ pokusie.
- Kolejny raz uległ pokusie.
- Ponownie uległ pokusie.

He gave way to the temptation again.

A jeśli interesujesz się tym tematem, wkrótce opublikujemy kolejny film wyjaśniający

And if you’re interested in this subject, we’ll soon release another video explaining

Spędziliśmy całą tamtą noc, kolejny dzień i kolejną noc w piwnicy.

We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.

- Definitywnie nie zrobię tego po raz kolejny.
- Zdecydownie nie zrobię tego jeszcze raz.

I definitely won't do that again.

Tom poszedł do sklepu z narzędziami, żeby kupić kolejny młotek i trochę gwoździ.

Tom went to the hardware store to buy another hammer and some nails.

- Dlaczego on potrzebuje kolejnego roweru?
- Dlaczego on potrzebuje jeszcze jednego roweru?
- Po co mu kolejny rower?
- Po co mu jeszcze jeden rower?
- Na co mu kolejny rower?
- Na co mu jeszcze jeden rower?

Why does he need another bicycle?

Rada Miejska Lwowa po raz kolejny zwraca uwagę na fałszywe informacje o zamiarze wprowadzenia zakazu rozmów we Lwowie w języku rosyjskim.

The Lvov city council is once more drawing attention to false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?

- Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?
- Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?