Translation of "Każde" in English

Każde środowisko na Ziemi

In every habitat on Earth,

Zapłacili, każde za siebie.

They paid separately.

Każde jabłko jest czerwone.

Every apple is red.

Każde słowo się liczy.

Every word counts.

Każde oko ocenia dystans niezależnie,

Each eye gauges distance independently,

Każde dziecko może to zrobić.

Any child can do that.

Wkurza mnie każde jego słowo.

Everything he says upsets me.

Dobiera każde słowo z rozwagą.

He chose every word with care.

Nie każde dziecko lubi jabłka.

Not every child likes apples.

Każde dziecko ma własny pokój.

Each child has his own room.

Za każde przestępstwo należy się kara.

Every crime calls for punishment.

Każde inne żywe stworzenie tu tak zrobi.

So will every other living creature out here.

Teraz każde ciepłe ciało jest mile widziane.

Now, any extra body warmth is welcome.

Rodzina Paula spędza każde lato nad morzem.

Paul's family spends the summer at the coast every year.

- Miejsce jest nieistotne.
- Każde miejsce będzie dobre.

Any seat will do.

Każde społeczeństwo ze swej natury wymaga kłamstwa.

Every type of socialization requires a lie.

Każde zdanie w tej książce jest ważne.

Every sentence in that book is important.

Ona zawsze zapisuje każde słowo swego nauczyciela.

She always writes down every word her teacher says.

Każde chodzenie składa się z pojedynczych kroków.

- Every march is composed of just a few steps.
- Every march is composed of separate steps.
- Every march is composed of discrete steps.

Ona denerwuje się na każde słowo krytyki.

A bare word of criticism makes her nervous.

Ile pszenicy daje każde z tych pól?

How much wheat does each field yield?

Każde z dzieci dało z siebie wszystko.

Each of the children is doing his best.

Każde wydaje owoce tylko kilka dni w roku.

Each bears fruit for only a few days a year.

Kontrolować każde z warzyw, i zapobiec ich infekcji.

control each and every one of the vegetables, and prevent them from becoming infected.

Jak każde inne dziecko, nauczyłem się, jak wygląda rodzina.

Like any other kid, I learned what a family looked like.

Oznacza to, że na każde dwa okrążenia planety zewnętrznej,

And so that means for every two orbits of the outer planet,

Lekarz właśnie powiedział mi kiedy brać każde z lekarstw.

The doctor just tells me when to take each medicine.

Każde dziecko potrzebuje kogoś, kogo mogłoby szanować i naśladować.

Every child needs someone to look up to and copy.

Wszystkie konie są zwierzętami, ale nie każde zwierzę jest koniem.

All horses are animals, but not all animals are horses.

Zapisałem każde zdanie z jego wystąpienia, na które położył nacisk.

I wrote down every phrase in his speech that he stressed.

Konieczne jest, by każde dziecko miało te same możliwości wykształcenia.

It is essential that every child have the same educational opportunities.

Wiem z doświadczenia, że każde spotkanie z nim zostawia niemiły posmak.

From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.

Chinczycy nie mają alfabetu. Oni mają inny znak na każde słowo.

Chinese people don't have an alphabet. They have a different symbol for every word.

I każde stworzenie na Ziemi musi znaleźć sposób na przetrwanie nocy. MIĘDZY ZMIERZCHEM A ŚWITEM

And every creature on Earth must find a way to make it through the night.

To znaczy, że nawet jeśli każde z nich ma tylko dwoje dzieci, populacja będzie szybko wzrastać.

That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.

By zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.

to understand every little tiny mark, every little behavior, every species and what they're doing, how they're interacting.

Kolejną rzeczą, która drażni cudzoziemców, jest tendencja wielu Japończyków, by używać zbyt szerokich określeń uogólniających, jak "wszystkie" czy "każde".

Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".