Translation of "Głupio" in English

Wyglądasz głupio.

You look stupid.

Zachował się głupio.

- He acted foolishly.
- He acted the fool.

Ależ głupio postąpiłem!

How stupid of me to do so!

Zachowałem się głupio.

I acted foolishly.

Czuję się głupio.

I feel stupid.

- Nie czujesz się teraz głupio?
- Nie głupio ci teraz?

Now don't you feel stupid?

Głupio czytać taką gazetę.

- It is foolish to read such a magazine.
- It's foolish to read such a magazine.

Zachowała się dość głupio.

She behaved quite foolishly.

Głupio postąpił, zabijając gęś.

He killed the goose, foolishly.

Czy to brzmi głupio?

Does this sound stupid?

- Zacząłem myśleć, że zachowałem się głupio.
- Zaczęłam myśleć, że zachowałam się głupio.

I started to think I had behaved foolishly.

Jak głupio z twojej strony!

- How foolish!
- How stupid!

Plan Toma nie brzmiał głupio.

Tom's plan didn't sound stupid.

Robiąc takie rzeczy, wyglądasz głupio.

Doing that sort of thing makes you look stupid.

Nie czujesz się teraz głupio?

Now don't you feel stupid?

Jest mi wstyd ponieważ głupio postępowałem.

I'm ashamed because I acted foolishly.

Głupio mi, że panu nie odpowiedziałem.

I've been upset not having written you a reply.

Byłem zmieszany i poczułem się głupio.

I was confused and I felt stupid.

Dla mnie to nie brzmi głupio.

That doesn't sound stupid to me.

Wyglądałabyś głupio w sukience swojej matki.

You would look stupid wearing your mother's dress.

Głupio, ale zostawiłem bilet miesięczny w domu.

I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.

Byłoby nierozsądnie, może wręcz głupio, rzucać pierwszą pracę po pół roku.

It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.

- Tom zrobił ze mnie durnia.
- Tom sprawił, że wyszedłem na głupka.
- Tom sprawił, że wyglądam głupio.

Tom made me look stupid.