Translation of "Dzieciom" in English

- Pozwalacie dzieciom pić kawę?
- Pozwalacie waszym dzieciom pić kawę?

Do you let your children drink coffee?

Kazała dzieciom posprzątać zabawki.

She told her children to put away their toys.

Podałem dzieciom ich posiłek.

I served the children their meal.

Kazaliśmy dzieciom być cicho.

We kept the children quiet.

Mówili tym dzieciom, czasami sześcioletnim,

And they would tell these kids, some as young as six years old,

Dzieciom nie wolno palić papierosów.

Children are prohibited from smoking.

Nie wolno dawać alkoholu dzieciom.

You should not give liquor to children.

Dzieciom nie wolno pić wina.

The children aren't allowed to drink wine.

Czy powinni dawać swoim dzieciom zabawki.

about whether they should give their kids toys or not.

Musimy powiedzieć dzieciom, jak się bronić.

- We should tell children how to protect themselves.
- We should teach children how to protect themselves.

Nie wspominaj dzieciom o tym wypadku.

Do not mention the accident before the children.

- Kazałem dzieciom siedzieć cicho, ale wciąż się darły.
- Mówiłem dzieciom, by były cicho, ale ciągle hałasowały.

I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.

Opowiedział dzieciom o swoich przygodach w Afryce.

He told the children about his adventures in Africa.

Masz jakieś dobre książki do czytania dzieciom?

Do you have any good books for children to read?

Nie powinniśmy dawać dzieciom zbyt słodkich rzeczy.

We should deny our children things too sweet.

Proszę, nie pozwól dzieciom bawić się nożami.

Please don't allow the children to play with knives.

Kołysanka to piosenka śpiewana dzieciom przed snem.

A lullaby is a song sung to children before sleep.

Nie powinni pozwalać dzieciom pływać w tej rzece.

They shouldn't let children swim in that river.

Nie należy dawać dzieciom więcej pieniędzy niż potrzeba.

Children should not be given more money than is needed.

Nie pozwalaj dzieciom bawić się na tej ulicy.

- Don't let the children play on this street.
- Don't let children play in the road.

Cieszę się, że dzieciom nic się nie stało.

I'm glad the kids weren't hurt.

Zwróciła uwagę dzieciom, by nie bawiły się na ulicy.

She warned the children against playing in the street.

Powiedziałem dzieciom, żeby były cicho, ale dalej zachowywały się głośno.

I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise.

Nie pozwalam moim dzieciom oglądać telewizji w dni szkolne wieczorami.

I don't allow my kids to watch TV on school nights.

Tom powinien był pozwolić dzieciom jechać z nami na biwak.

- Tom should've let his children go camping with us.
- Tom should have let his children go camping with us.

Chcę kupić swoim dzieciom wszystko to czego ja nigdy nie miałem.

I want to buy my children everything I never had.

Tom kupił kilka niedrogich aparatów fotograficznych, aby podarować je dzieciom mieszkającym w okolicy.

Tom bought a bunch of inexpensive cameras to give to children who lived in his neighborhood.

Nie rozumiem, dlaczego nie pozwala się dzieciom bawić się na zewnątrz w tak piękny dzień.

What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...