Translation of "Ciepło" in English

I ciepło.

and warm.

Utrzymuj ciepło.

Keep warm.

Jest ciepło.

- It is warm.
- It's warm.

Grupa zapewnia ciepło,

There is warmth in numbers.

Wczoraj było ciepło.

- It was hot yesterday.
- Yesterday was hot.

Jest mi ciepło.

- I am warm.
- I'm warm.

Zostałem ciepło przyjęty.

I received a warm welcome.

Dziś jest ciepło.

It is nice and warm today.

Dzisiaj jest ciepło.

- It's hot today.
- It's warm today.
- It is hot today.

Ciepło, jedzenie i schronienie.

Warmth, food, and safety.

Żelazo dobrze przewodzi ciepło.

Iron transmits heat well.

Jest pięknie i ciepło.

It's nice and warm.

Dziś jest ciepło, nieprawdaż?

It's warm today, isn't it?

Zrobiło się bardzo ciepło.

- It has become very warm.
- It's become very warm.

Jest dość ciepło dzisiaj.

It's fairly warm today.

Ciepło to forma energii.

Heat is a form of energy.

Ciepło tu i przytulnie.

It's warm and cozy here.

To będzie ogień i ciepło.

This is gonna be the fire and the heat

Jest dla mnie za ciepło.

It is too warm for me.

Będziemy utrzymywać ciepło w pokoju.

We will keep the room warm.

Chodźmy gdzieś, gdzie jest ciepło.

- Let's go someplace warm.
- Let's go somewhere warm.

Żelazo przewodzi ciepło całkiem dobrze.

Iron transmits heat well.

Bo mają tam ciepło, którego potrzebują.

And they're gonna stay warm under there, which they need.

Wypromieniowują ciepło i schładzają jego organizm.

radiating heat and keeping him cool.

Słońce daje nam światło i ciepło.

The sun furnishes heat and light.

Na zewnątrz wydaje się być ciepło.

It seems warm outside.

Ta rodzina przyjęła mnie nadzwyczaj ciepło.

The family received me very warmly.

Tu jest ciepło. Możecie zdjąć płaszcz.

Here it is warm. You could put away your coat.

Kto by nie przyszedł, powitam go ciepło.

Whoever comes, I'll welcome him warmly.

Kiedy jest ciepło, mięso zaraz się psuje.

Meat decays quickly in warm weather.

Zostańmy na zewnątrz, jest ciepło i przyjemnie.

Let's stay outside, it's pleasant and warm.

Dziś jest ciepło, możemy popływać w morzu.

Today is hot enough for us to swim in the sea.

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

Now, all we can do is try and stay warm and wait.

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

Now, all we can do is try and stay warm and wait.

Kurtka jest dla mnie ważna, bo utrzymuje ciepło.

You know, my jacket's important to me. That's where I keep my core warmth.

Wykrywająca ciepło kamera termowizyjna może przejrzeć ciemne noce.

A heat-detecting thermal camera can see into the blackest of nights.

Receptory termiczne przy nozdrzach wykrywają ciepło zamiast światła.

Thermal pits on his snout detect heat, instead of light.

To przypomina, jak niebezpieczne może być ciepło pustyni,

So this is a good reminder of how dangerous the desert heat can be,

Na tej wyspie jest ciepło przez cały rok.

The island is warm all year.

W Szkocji może być bardzo ciepło we wrześniu.

Scotland can be very warm in September.

Jak na tę porę roku, to jest ciepło.

It's warm for this time of year.

- Dzisiaj jest bardzo ciepło.
- Dziś jest bardzo gorąco.

It is very hot today.

Ciepło będzie odbijać się od ścian i mnie ogrzewać.

This will all reflect and keep me pretty warm.

Jak małej butelki z gorącą wodą, by zachować ciepło.

like a little hot water bottle to stay warm.

Nie sądzisz, że jest dość ciepło, jak na grudzień?

Don't you think it's rather warm for December?

Dziś jest ciepło, więc można się kąpać w morzu.

It's warm today so you can swim in the sea.

To kubek na kawę, który wykorzystuje ciepło z gorącego napoju,

It's a coffee mug that utilizes the excess heat of your hot drink

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

I mean, it's not exactly warm, but it's better than freezing out there.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

I mean, it's not exactly warm, but it's better than freezing out there.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

For the first time in three months, the bears feel the warmth of the sun.

Wadą płyt winylowych jest to, że ciepło łatwo wpływa na nie.

The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.

A potem mogę ładnie i ciepło się przytulić do mojej przyjaciółki, owcy.

And then I can cozy up, nice and warm to my friend, the sheep.

Wilgoć i ciepło rozkładających się jesiennych liści to niewielka ochrona za dnia.

Decomposing autumn leaves provide a little humidity and warmth during the day.

- Nie lubię gotować, kiedy jest ciepło na zewnątrz.
- Nie lubię gotować, gdy jest gorąco na zewnątrz.

I don't like to cook when it's hot outside.