Translation of "Błędów" in English

- Popełniliśmy wiele błędów.
- Zrobiliśmy wiele błędów.

- We have made many mistakes.
- We made many mistakes.

Czy robię wiele błędów?

- Am I making lots of mistakes?
- Do I make a lot of mistakes?

Popełniam zbyt wiele błędów.

- I am making too many mistakes.
- I'm making too many mistakes.

Teresa żałuje swoich błędów.

Teresa regretted her errors.

Nie bój się błędów.

You needn't be afraid of making mistakes.

Tom popełnił wiele błędów.

- Tom has made a lot of mistakes.
- Tom has made many mistakes.
- Tom has made lots of mistakes.

On nie popełnia błędów.

He's a man who doesn't make mistakes.

Ale wtedy popełniałem wiele błędów.

But, at that point, I was making a lot of mistakes.

Nie rozpamiętuj błędów z przeszłości.

Don't grieve about your past errors.

Zawsze szuka błędów u innych.

He is always finding fault with other people.

Koniec pobłażania dla twoich błędów.

- I'll never overlook your mistakes again.
- I won't tolerate your mistakes again.
- I won't excuse your mistakes again.

Nie szukaj błędów w innych.

Don't try to find fault with others.

Nie bój się popełniać błędów.

Don't be afraid to make mistakes.

Nie robię zbyt często błędów.

I don't make mistakes very often.

Musisz unikać błędów tego typu.

You must avoid making those kinds of mistakes.

- Jednakże, główny bohater jest świadom swoich błędów.
- Protagonista jest jednak świadom swoich błędów.

However the protagonist is aware of his own mistakes.

Zrobił dziesięć błędów w dziesięciu linijkach.

He made ten blunders in as many lines.

Nie śmiej się z jego błędów.

Don't laugh at his mistake.

Łatwo jest szukać błędów u innych.

It is easy to find fault with others.

Ta baza zawiera bardzo dużo błędów.

This database contains many errors.

Nie wolno bać się popełniania błędów.

Never be afraid of making mistakes.

Nie wolno bać się robienia błędów.

Don't be afraid of making mistakes.

Bardzo uważajmy, by nie popełnić błędów.

Let's take the utmost caution against errors.

Niewielu polityków przyznaje się do błędów.

Few politicians admit their mistakes.

To zdanie jest wolne od błędów gramatycznych.

The sentence is free from grammatical mistakes.

W tym zdaniu nie ma gramatycznych błędów.

The sentence is free from grammatical mistakes.

Ona zrobiła wiele błędów, pisząc to sprawozdanie.

She made many mistakes in typing the report.

W twoim sprawozdaniu prawie nie ma błędów.

There are few mistakes in your report.

Jej opracowanie nie miało żadnych błędów gramatycznych.

Her composition was entirely free from grammatical errors.

Szczerze ci dziękuję za wskazanie mi błędów.

I thank you sincerely for having shown me the errors.

Jack zrobił wiele błędów w swoim wypracowaniu.

Jack made a lot of mistakes in his composition.

Jim wskazał mi kilka błędów gramatycznych w wypracowaniu.

Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.

Zrobił on wiele gramatycznych błędów w swojej kompozycji.

He made many grammatical mistakes in his composition.

Jestem całkiem pewien, że nie zrobiłem żadnych błędów.

I'm pretty certain I haven't made any mistakes.

Ta książka powstawała w pośpiechu, stąd wiele błędów.

Having been written in haste, the book has a lot of errors.

- Przykro mi za moje błędy.
- Żałuję swoich błędów.

I'm sorry about my mistake.

W końcu zdał sobie sprawę ze swych błędów.

- At last, he realized his mistakes.
- At last, he became aware of his own mistakes.

Pozwólcie, że przyznam się do swoich błędów tej dziedzinie.

So let me first make a confession about my errors in my values.

Nauczyciel wskazał kilka błędów w moim wypracowaniu po angielsku.

The teacher pointed out several mistakes in my English composition.

W jego wypracowaniu jest mało błędów, jeśli w ogóle.

There are few mistakes, if any, in his composition.

Książka była pisana w pośpiechu, zawiera więc mnóstwo błędów.

Having been written in haste, the book has a lot of errors.

Tylko ten nie popełnia błędów, kto nic nie robi.

He who makes no mistakes makes nothing.

Tom wskazał na kilka błędów gramatycznych w eseju Mary.

Tom pointed out several grammar mistakes on Mary's essay.

W twoim wypracowaniu prawie w ogóle nie ma błędów.

There are few, if any, errors in your composition.

Nie bój się popełniać błędów kiedy mówisz po angielsku.

Don't be afraid to make mistakes when speaking English.

Nie powinieneś bać się popełniać błędów, kiedy uczysz się języka.

You must not be afraid of making mistakes when learning a language.

Udało mi się zwalczyć przyzwyczajenie doszukiwania się błędów u innych.

- I managed to get over the habit of finding fault with others.
- I've found a way to overcome my habit of always picking fault with others.

Pisałem w pośpiechu, i dlatego pewnie jest mnóstwo błędów, nawet gramatycznych.

I was in a rush when I typed it up, so there must be plenty of errors, including grammatical ones.

Większość developerów nienawidzi debugowania; więcej zabawy w tworzeniu błędów, niż ich poprawianiu.

Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

Ekspert to ktoś, kto zna kilka najgorszych błędów, które można popełnić i wie jak ich uniknąć.

An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.