Translation of "śpiący" in English

Jesteś śpiący?

Are you sleepy?

Jestem śpiący.

- I'm sleepy!
- I'm sleepy.

Byłem śpiący.

I was sleepy.

Tomasz jest zawsze śpiący.

Tom is always sleepy.

Ponieważ byłem śpiący, poszedłem spać.

- Feeling sleepy, I went to bed.
- Since I was sleepy, I went to sleep.

Dzisiaj też jestem bardzo śpiący.

I'm very sleepy today, too.

Po kolacji zawsze robię się śpiący.

After supper, I always find myself falling asleep.

- Nie jestem śpiący.
- Nie jestem śpiąca.

I'm not sleepy.

Tom był zmęczony, ale nie śpiący.

Tom was tired, but not sleepy.

- Jesteś śpiący?
- Chce ci się spać?

Are you sleepy?

- Jestem śpiący.
- Czuję się senny.
- Jestem śpiąca.

- I'm sleepy!
- I'm sleepy.
- I feel sleepy.
- I'm feeling kind of sleepy.

Chwilę poczytałem i zrobiłem się bardzo śpiący.

I became very sleepy after a bit of reading.

Zrobiłem się śpiący, więc wkrótce będę się zbierał.

I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon.

- Następnego ranka byliśmy bardzo śpiący.
- Następnego dnia byłyśmy bardzo śpiące.

We were very sleepy the next morning.

- Picie kawy zapobiega senności.
- Pijąc kawę, nie robimy się śpiący.

Coffee keeps me awake.

Byłem tak śpiący, że ledwo mogłem utrzymać moje oczy otwarte.

I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.

- Jestem śpiący, wracam do domu.
- Spać mi się chce, idę do domu.

- I'm sleepy, so I am leaving now.
- I'm sleepy, so I'm leaving now.

- Jesteś jeszcze śpiący?
- Dalej chce ci się spać?
- W dalszym ciągu jesteś śpiąca?

Are you still sleepy?

- Nie chce mi się spać.
- Nie jestem śpiący.
- Nie jestem śpiąca.
- Nie jestem senny.
- Nie jestem senna.

I'm not sleepy.

W Korei uważa się, że po zjedzeniu ćwiartki sałaty lodowej człowiek robi się śpiący, więc kierowcy wiedzą, że nie wolno jej jeść przed pracą.

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.