Translation of " że" in English

- Dziękuję, że pan oddzwonił.
- Dziękuję, że oddzwoniłeś.
- Dziękuję, że oddzwoniłaś.

Thanks for returning my call.

- Wiem, że umrę.
- Wiem, że zginę.

- I know I'm going to die.
- I know that I'm going to die.

To sprawia, że czuję, że żyję.

It makes me feel alive.

- Wiedziałem, że kłamią!
- Wiedziałam, że kłamią!

I knew they were lying!

Myślałem, że mówisz, że lubisz golfa.

- I thought you said you enjoyed golf.
- I thought that you said you enjoyed golf.
- I thought that you said that you enjoyed golf.

Powiedział, że:

recently said,

- Słyszałem, że jesteś chory.
- Słyszałem, że jesteś chora.
- Słyszałem, że chorujesz.

I heard you were sick.

- Słyszałem, że przestałeś palić.
- Słyszałem, że przestałaś palić.
- Słyszałam, że przestałeś palić.
- Słyszałam, że przestałaś palić.

- I hear you've given up smoking.
- I hear you've stopped smoking.

Wiem, że ty wiesz, że ja wiem.

- I know that you know that I know.
- I know you know I know.

- Pozwól, że to zapiszę.
- Pozwólcie, że zapiszę.

Let me write that down.

Myślałam, że mówiłeś, że Tom to palant.

- I thought you said Tom was a jerk.
- I thought that you said Tom was a jerk.
- I thought that you said that Tom was a jerk.

Myślałem, że mówisz, że Tom nie idzie.

- I thought you said Tom wasn't going.
- I thought that you said Tom wasn't going.
- I thought that you said that Tom wasn't going.

Miejmy nadzieję, że nie wiedzą, że przyjdziemy.

Let's hope they don't know we're coming.

Nie mogę uwierzyć, że myślałeś, że oszukiwałem.

I can't believe you thought I was cheating.

Mówisz, że myślisz, że mogę to zrobić?

Are you saying that you think I can do that?

Tom powiedział, że myślał, że znasz Mary.

- Tom said that he thought you knew Mary.
- Tom said that he thought that you knew Mary.
- Tom said he thought that you knew Mary.

- Myślę, że to prawda.
- Sądzę, że to prawda.
- Uważam, że to prawda.

I think it true.

- Ona mówi, że jest samotna.
- On mówi, że jest samotny.
- Mówi, że jest samotny.
- Mówi, że jest samotna.
- Mówi, że był samotny.
- Mówi, że była samotna.
- Ona mówi, że była samotna.
- On mówi, że był samotny.

She says that she's lonely.

- Myślałem już, że tracę rozum.
- Myślałam już, że tracę rozum.
- Myślałem, że mi odbija.
- Myślałam, że mi odbija.

- I thought I was losing my mind.
- I thought that I was losing my mind.

- Myślałem, że ona mnie kocha.
- Myślałem, że mnie kocha.
- Myślałam, że ona mnie kocha.
- Myślałam, że mnie kocha.

I thought she loved me.

- Myślę, że powinnaś powiedzieć swoim rodzicom, że jesteśmy małżeństwem.
- Myślę, że powinieneś powiedzieć swoim rodzicom, że jesteśmy małżeństwem.

I think you should tell your parents that we're married.

- Nie oczekuję, że odpowiesz.
- Nie oczekuję, że odpowiecie.
- Nie oczekuję, że pan odpowie.
- Nie oczekuję, że pani odpowie.

I don't expect you to reply.

- Tom powiedział mi, że myślał, że Mary jest singielką.
- Tom powiedział mi, że myślał, że Mary jest wolna.

- Tom told me that he thought Mary was single.
- Tom told me he thought Mary was single.
- Tom told me he thought that Mary was single.
- Tom told me that he thought that Mary was single.

- Myślę, że to naturalne, że się wściekł.
- Uważam, że miał prawo być wkurzony.

I think it natural for him to get angry.

Powiedział, że to wspaniale, że opanowałam kino mafijne,

He said while it was great that I had mastered mafia cinema,

- Udawajmy, że jesteśmy ninja.
- Udawajmy, że jesteśmy nindżami.

Let's pretend we are ninjas.

Dowiedział się, że udawała że jest w ciąży.

He learned that she feigned her pregnancy.

Przyjdzie czas, że będzie żałować, że to powiedziała.

The time will come when she will regret what she has said.

- Myśleliśmy, że jest Amerykaninem.
- Myślałyśmy, że jest Amerykaninem.

We thought he was an American.

- Powiedział, że mi pomoże.
- Powiedziała, że mi pomoże.

- He said that he would help me.
- She said that she would help me.

- Wiem, że jesteś nauczycielem.
- Wiem, że jesteś nauczycielką.

I know that you are a teacher.

Mówiłem ci, że zapowiadało się, że będzie ciekawe.

I told you this was going to be interesting.

- Wiedziałeś, że byłem tutaj.
- Wiedziałaś, że tu byłem.

You knew I was here.

- Myślisz, że jestem dziwny?
- Myślisz, że jestem dziwna?

- Do you think I'm weird?
- Do you think that I'm weird?

- Sądzę, że zrobiłeś błąd.
- Sądzę, że popełniłeś błąd.

- I think you have made a mistake.
- I think you've made a mistake.

- Myślę, że jesteś atrakcyjna.
- Myślę, że jesteś atrakcyjny.

I think you're attractive.

- Myślę, że dobrze zrobiłem.
- Myślę, że dobrze zrobiłam.

- I think I did well.
- I think I've done well.

- Myślę, że się zgodzisz.
- Myślę, że to zatwierdzisz.

- I think you will approve.
- I think you'll approve.
- I think that you'll approve.

Myślałem, że mówisz, że nic się nie dzieje.

- I thought you said nothing happened.
- I thought that you said nothing happened.
- I thought that you said that nothing happened.
- I thought you said that nothing happened.

Myślałem, że mówisz, że nikt nie lubi Toma.

- I thought you said nobody liked Tom.
- I thought that you said nobody liked Tom.
- I thought that you said that nobody liked Tom.
- I thought you said that nobody liked Tom.
- I thought that you said that no one liked Tom.

- Przypuszczam, że się spieszysz.
- Zakładam, że się spieszysz.

- I assume you're in a hurry.
- I assume that you're in a hurry.

- Jestem zaskoczony, że dzwoniłeś.
- Jestem zaskoczony, że zadzwoniłeś.

I'm surprised you called.

- Przysięgam, że przerwę ci.
- Przysięgam, że przerwę wam.

I swear I'll stop you.

Myślałem, że powiedziałeś, że Tom mieszkał w Bostonie.

- I thought you said Tom used to live in Boston.
- I thought that you said Tom used to live in Boston.
- I thought that you said that Tom used to live in Boston.
- I thought you said that Tom used to live in Boston.

- Miałem nadzieję, że przyjdzie.
- Sądziłem, że może przyjdzie.

I thought he might come.

- Tom powiedział, że przyjdziesz.
- Tom powiedział, że przyjdziecie.

- Tom said you'd come.
- Tom said you would come.
- Tom said that you'd come.
- Tom said that you would come.

- Myślałam, że się znacie.
- Myślałem, że się znacie.

- I thought you two knew each other.
- I thought that you two knew each other.

- Myślałem, że ktoś umarł.
- Myślałam, że ktoś umarł.

- I thought somebody died.
- I thought that somebody died.
- I thought that someone died.
- I thought someone died.
- I thought that somebody had died.
- I thought somebody had died.
- I thought that someone had died.
- I thought someone had died.

Rozumiem, że wiesz, że dziś nie ma lekcji.

- I assume you know there are no classes today.
- I assume that you know there are no classes today.

- Myślisz, że jestem atrakcyjny?
- Myślisz, że jestem atrakcyjna?

Do you think I'm attractive?

Ojciec mówił, że najważniejsze jest to że żyję.

I'm still alive, and that's the main thing, Father says.

- Przepraszam, że przeszkadzam w rozmowie.
- Przepraszam, że przerywam.

- May I cut in?
- I'm sorry to interrupt you while you're talking.
- I'm sorry to disturb you while you're talking.

Nie sądzisz, że to dziwne, że mieszkam sam?

Don't you believe it is strange that I should live alone?

- Widzę, że jesteś zajęty.
- Widzę, że jesteś zajęta.

I see you're busy.

Tom wie, że to nieprawdopodobne, że zostanie ukarany.

- Tom knows he's not likely to be punished.
- Tom knows that he's not likely to be punished.
- Tom knows that he isn't likely to be punished.
- Tom knows he isn't likely to be punished.

Mary powiedziała, że ​​myślała, że ​​Tom był samotny.

Mary said she thought Tom was lonely.

Tom powiedział, że myślał, że Mary była zaskoczona.

- Tom said that he thought that Mary was surprised.
- Tom said he thought that Mary was surprised.

Tom powiedział że myślał że Maria jest zawstydzona.

- Tom said that he thought Mary was embarrassed.
- Tom said that he thought that Mary was embarrassed.
- Tom said he thought that Mary was embarrassed.

Obiecujesz, że nie powiesz Tomowi, że miałem wypadek?

- Do you promise that you won't tell Tom I was in a traffic accident?
- Do you promise that you won't tell Tom that I was in a traffic accident?
- Do you promise you won't tell Tom I was in a traffic accident?
- Do you promise you won't tell Tom that I was in a traffic accident?

- Powiedział, że będzie narzekać.
- Powiedział, że złoży skargę.

- He said that he'd complain.
- He said he'd complain.

- Powiedzieli, że są chorzy.
- Powiedziały, że są chore.

- They said that they're sick.
- They said they're sick.

Myślałem, że uzgodniliśmy, że powinienes pouczyć się więcej.

I thought we had agreed that you would study harder.

- Szkoda, że nie wiedziałem.
- Szkoda, że nie wiedziałam.

- I wish I had known.
- I wish that I had known.

Odpowiedziała, że nic.

she told him she didn't want anything.

Myślę, że tak.

I think they would.

Pozwólcie, że udowodnię.

Let me show you.

Myślę, że dlatego,

I believe it happened

Że nie było.

It was not.

że zwrócą koszty.

that they pay anything back.

Pozwólcie, że zacznę.

And so if you'll allow me,

Myślę, że potrafię.

I think I can.

Dziękuję, że przyszedłeś.

- Thank you for coming.
- Thanks for coming.

Przyznał, że skłamał.

He made an admission that he had lied.

Wspaniale, że wróciłeś.

It's great to have you back.

Myślę, że kłamiesz.

I think you're lying.

Myślałem, że pracujesz.

- I thought you were working.
- I thought that you were working.

Myślałem, że poszedłeś.

- I thought you'd left.
- I thought that you'd left.
- I thought you had left.

Obiecał, że przyjdzie.

He promised me to come.

Wiedziałem, że przyjdziesz.

I knew you'd come.

Pozwól, że zobaczę.

Let me have a look.

Przepraszam, że przeszkadzam.

Sorry to trouble you.

- Co?
- Że co?

- Pardon me?
- What?
- Huh?

Zapomniałem, że słuchasz.

I forgot you were listening.

Wiedziałem, że żartowałeś.

I knew you were joking.

Wiedziałam, że przyjdziesz.

I knew you would come.

Podejrzewamy, że kłamie.

We suspect him of telling a lie.

Myślę, że przyjdzie.

I think he'll come.

Liczyłem, że wyzdrowieje.

I had hoped that he would recover.

Mówi, że przyjdzie.

She says she will come.

Jasne, że skłamałeś.

- It's evident that you told a lie.
- It's obvious that you told a lie.

Słyszałem, że umarł.

I heard that he'd died.