Translation of "Nimi" in Dutch

Istnieje między nimi związek.

Er is een correlatie.

Przedyskutujmy z nimi problem.

Laten we het probleem met hen overleggen.

Między nimi istnieje wyraźna różnica.

Er is een duidelijk verschil tussen deze twee.

Związek między nimi jest często pomijany,

De link ertussen wordt vaak over het hoofd gezien,

I musiałam się z nimi zmierzyć,

en daar moest ik het mee doen

Była tylko minuta różnicy pomiędzy nimi.

Er was een verschil van één minuut tussen hen.

I w zimie będą się nimi żywić.

...en daarmee komen ze de winter door.

Teraz mogę to nimi owinąć. Stuprocentowa bawełna.

En ik kan hem hier omheen wikkelen. Honderd procent katoen.

Nazywaliśmy ich „konfiskatorami” i nimi właśnie byli.

We noemden ze 'onteigeningen' en dat waren ze ook.

- Jak Majdan. - Kto za nimi stał? Prawica.

Zoals Maidan. -Wie steunde hen? Rechts.

I zanieczyszcza nimi ziemię, rzeki i oceany.

en die ons land, onze rivieren en oceanen vervuilen,

Nie wiem jednak, czy się nimi nie struję.

Ik weet alleen niet of ze me ziek maken.

Co pajęczyn, możemy sobie z nimi nie poradzić.

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.

Ich wymagania wobec matki rosną wraz z nimi.

Naarmate ze groeien, worden ze steeds veeleisender.

Dotlenia jaja swoim syfonem i się nimi zajmuje.

Ze voorziet de eieren van zuurstof, zorgt voor ze.

Więcej nie chcę mieć z nimi nic wspólnego.

Ik wil verder niets meer met ze te maken hebben.

I oczekuje się, że odpowiedzą nimi na pytania.

en moeten vragen beantwoorden met woorden.

Jest z nimi niestety taki problem, że są efemeryczne.

Het nadeel van kranten is dat ze vergankelijk zijn.

A potem może przyjdzie skorpion, by się nimi nakarmić?

...en dat de schorpioen dan komt en van de insecten eet.

A w przypadkach chronicznych, gdy się z nimi zapoznamy,

Als we die chronische gevallen eenmaal kennen...

Ich siła i jad są niezwykłe. Lepiej z nimi nie igrać.

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

Ale nigdy nie ochraniałem nimi liny. Są użyteczne i dlatego zawsze noś majtki.

Maar ik heb er nog nooit een touw mee beschermd. Dit is goed, daarom moet je altijd ondergoed moet dragen.

Im więcej ludzi znasz, tym masz mniej czasu, by się z nimi widywać.

Hoe meer mensen ge kent, hoe minder tijd ge hebt om ze te bezoeken.

Ich ilość zaczyna ją przytłaczać, nie jest pewna, co robić i jak sobie z nimi radzić.

De grote massa overweldigt haar en ze weet niet wat ze moet doen.

Ludzie skorzy do dzielenia się z nami swoimi poglądami religijnymi prawie nigdy nie są chętni, byśmy z nimi dzielili swoje.

Mensen die hun religieuze overtuigingen met je willen delen, willen bijna nooit dat jij die van jou met hen deelt.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.

Priemgetallen zijn als het leven, ze zijn helemaal logisch, maar het is onmogelijk er regels voor te vinden, zelfs als je al tijd wijdt aan het nadenken erover.