Translation of "Byli" in Dutch

- Byli głodni.
- Oni byli głodni.

Ze hadden honger.

Byli zajęci.

- Ze waren bezig.
- Ze waren druk.

Byli żołnierzami.

Ze waren soldaten.

Byli martwi.

Ze waren dood.

Pierwotnie byli rolnikami.

Zij waren oorspronkelijk boeren.

Wszyscy byli szczęśliwi.

Iedereen was gelukkig.

Gdzie oni byli?

Waar waren ze?

Oni byli głodni.

Ze hadden honger.

Byli przebrani za klaunów.

Ze waren allemaal als clown verkleed.

Wszyscy członkowie byli obecni.

Alle leden waren aanwezig.

Moi rodzice byli wściekli.

Mijn ouders waren woedend.

Byli obecni na wykładzie.

- Ze hebben de lezing bijgewoond.
- Ze woonden de lezing bij.

- Byli zmęczeni.
- Były zmęczone.

Ze waren moe.

Obaj nie byli na zebraniu.

Ze waren beiden niet aanwezig op de vergadering.

Nie wszyscy studenci byli obecni.

Niet alle studenten waren aanwezig.

Prawie wszyscy byli na czas.

Bijna iedereen kwam op tijd.

Pablo i Maria byli tutaj.

- Pablo en María zijn hier geweest.
- Pablo en Maria waren hier.

Wszyscy gracze byli na miejscach.

Alle spelers waren in positie.

Chciałbym żebyśmy znowu byli przyjaciółmi.

Ik wou dat we weer vrienden waren.

Na tych okrętach byli żołnierze.

Er waren soldaten op deze schepen.

Robotnicy byli nadzy do pasa.

De werkers waren bloot tot aan de heup.

Wszyscy dorośli byli kiedyś dziećmi.

Alle volwassenen waren ooit kinderen.

Nazywaliśmy ich „konfiskatorami” i nimi właśnie byli.

We noemden ze 'onteigeningen' en dat waren ze ook.

Chcę, by młodsi członkowie byli bardziej aktywni.

Ik wil dat de jonge leden actiever zijn.

Ludzie w Brazylii byli z niego dumni.

De mensen in Brazilië waren trots op hem.

Tom i Mary byli na pogrzebie Johna.

Tom en Mary waren op de begrafenis van John.

W grupie ze mną byli Mujica i Rosencof.

Mijn groep was Mujica, Rosencof en ik.

- Wszyscy byli przeciwko mnie.
- Wszyscy chcieli mnie złapać.

Iedereen had het op mij gemunt.

Kiedy byli na urlopie, psem opiekowali się sąsiedzi.

Toen ze op vakantie waren, zorgden hun buren voor de hond.

Nauczyciele byli zdumieni jak matematycznie uzdolniony jest Omar.

stonden zijn leerkrachten versteld van het wiskundetalent van Omar.

Byli to po prostu spece od podsłuchu na zlecenie.

Anders gezegd: betaalde afluisteraars.

Tak wielu ludzi, którzy byli socjalistami, emigrowało do kapitalizmu.

Zo veel mensen... ...die socialisten waren, zijn op kapitalisme overgestapt.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

Wśród publiczności byli uczniowie, nauczyciele, urzędnicy, i tak dalej.

Onder het publiek waren er studenten, professoren, personeelsleden, en anderen.

Przybył pół godziny spóźniony, więc wszyscy byli na niego źli.

Hij kwam een half uur later, zodat ze allemaal boos waren op hem.

-Szczerze powiedziawszy - powiedziała Dima - naprawdę nie pamiętam kim oni byli...

"Eerlijk gezegd," zei Dima, "kan ik me niet echt herinneren wie het waren..."

- Powinieneś był się zatrzymać.
- Powinnaś była się zatrzymać.
- Powinniście byli się zatrzymać.

- Je had moeten stoppen.
- U had moeten stoppen.
- Jullie hadden moeten stoppen.

- Kto się nie zgodził?
- Kto był przeciw?
- Którzy byli przeciw?
- Kto był innego zdania?
- Kto miał inne zdanie?
- Kto się sprzeciwił?

Wie was het er niet mee eens?