Translation of "Kiedykolwiek" in Dutch

Paliłeś kiedykolwiek?

Heb je ooit gerookt?

Dzwoń kiedykolwiek.

- Bel me wanneer je maar wilt.
- Bel me wanneer u maar wilt.
- Bel me wanneer jullie maar willen.
- Bel me op elk moment.

Brałeś kiedykolwiek urlop?

Heb je al eens vakantie genomen?

Znalazłeś kiedykolwiek czterolistną koniczynę?

- Heb je ooit een klavertjevier gevonden?
- Heeft u ooit een klavertjevier gevonden?
- Hebben jullie ooit een klavertjevier gevonden?

Byłeś kiedykolwiek w Bostonie?

Ben je ooit naar Boston geweest?

Czy kiedykolwiek mnie zdradziłeś?

Heb je me ooit bedrogen?

Byłeś kiedykolwiek w Paryżu?

- Ben je al eens in Parijs geweest?
- Ben je ooit in Parijs geweest?
- Ben je ooit naar Parijs geweest?

Czy kiedykolwiek widziałeś Toma rozgniewanego?

Heb je ooit Tom kwaad gezien?

Czy kiedykolwiek jadłeś surową rybę?

- Heeft u ooit rauwe vis gegeten?
- Hebt u ooit rauwe vis gegeten?

- Widziałeś kiedykolwiek jak śpiewa na scenie?
- Widziałeś kiedykolwiek jak ona śpiewa na scenie?

Heb je haar ooit horen zingen op het podium?

Czy kiedykolwiek piłeś sok z marchwi?

Heb je ooit wortelsap gedronken?

Czy byłeś kiedykolwiek sam na karaoke?

Ben je weleens alleen naar de karaoke geweest?

To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem.

Dat is het domste wat ik ooit gezegd heb.

To najgorszy dowcip jaki kiedykolwiek słyszałam.

Het is de slechtste grap die ik ooit heb gehoord.

To najbardziej absurdalny pomysł jaki kiedykolwiek słyszałem.

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

To jest najciekawsza książka, jaką kiedykolwiek przeczytałem.

Dit is het interessantste boek dat ik ooit gelezen heb.

Tom jest jedyną osobą, którą kiedykolwiek naprawdę nienawidziłam.

Tom is de enige persoon die ik ooit heb gehaat.

Uważa się, że "Hamlet" jest najciekawszą sztuką, jaką kiedykolwiek napisano.

Er wordt gezegd dat "Hamlet" het interessantste toneelstuk is dat ooit is geschreven.

Mówi się, że "Hamlet" to najciekawsza sztuka, jaką kiedykolwiek napisano.

Men zegt dat "Hamlet" het interessantste toneelstuk is, dat ooit is geschreven.

- Czy już kiedyś podróżowałeś samolotem?
- Czy leciałeś kiedykolwiek samolotem?
- Leciałaś już kiedyś samolotem?

- Heeft u al eens met een vliegtuig gereisd?
- Heb je al eens met het vliegtuig gereisd?

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że uważam cię za najpiękniejszą kobietę, jaką kiedykolwiek widziałem.

Ik wil je even laten weten dat ik vind dat je de mooiste vrouw bent die ik ooit heb gezien.