Translation of "Takiej" in Arabic

Takiej okazji nie można przegapić.

‫هذه فرصة لا يمكن تفويتها.‬

Takiej mniej więcej wielkości jest Ziemia.

وهذا تقريباً حجم الأرض بالمقارنة.

- Nienawidzę tej pogody.
- Nie znoszę takiej pogody.

كم أكره هذا الطقس!

Dlaczego? Co doprowadziło do takiej zmiany we Wszechświecie?

إذا ماذا حصل؟ ماذا حصل ليتغير الكون بهذا الشكل؟

Żadne inne obiekty planetarne nie mają takiej genetycznej więzi.

ولا توجد أي أجسام كوكبية أخرى لها نفس العلاقة الجينية.

Lew morski nie nabrał takiej masy na diecie rybnej.

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

W takiej sytuacji nie mam wyboru, muszę wezwać helikopter.

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

Przy takiej ilości wolnego czasu podczas uczenia się w domu,

مع توفّر المزيد من أوقات الفراغ الناتجة عن الدراسة في المنزل،

Nigdy nie zgromadziłbym takiej kwoty. Nie uzbierałbym tyle. Roztrwoniłbym dużo wcześniej.

لا، يستحيل أن أجمع ذلك المبلغ. لا أستطيع جمع مبلغ كهذا. كنت لأنفقه قبل أن يصل إلى جيبي.

Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne, rodzinne, domowe, ani w jego korespondencję, ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu. Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu.

لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.