Translation of "Swój" in Arabic

- Wysprzątaj swój pokój.
- Posprzątaj swój pokój.

- نظف غرفتك.
- نظفي غرفتكِ.

Swój cel osiągnęli.

لَقَد حَقَقوا هَدَفَهُم.

- Estonia ma swój hymn.
- Estonia ma swój własny hymn narodowy.

استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها .

Częściowo przez swój gniew,

كعائد جزئي لهذا الغضب

Napisz tutaj swój adres.

- اِكتب عنوانك هنا.
- اكتب عنوانك هنا.

Musisz spełnić swój obowiązek.

عليك أن تقوم بواجبك.

Sprzedasz mu swój dom?

- هل ستبيع منزلك له؟
- هل ستبيعه بيتك؟

Tom wyremontował swój dom.

رمّم توم منزله.

Masz swój własny pokój?

أعندك غرفة تخصك؟

Oni osiągnęli swój cel.

لَقَد وَصَلوا إلى هَدَفَهُم.

Proszę, zapnij swój pas.

من فضلك اربط حزام الأمان.

Proszę napisać swój adres.

اِكتب عنوانك من فضلك.

Tom sprzeda swój dom.

سيبيع توم منزله.

Musimy zmienić swój sposób odczuwania.

نحتاج أن نغير الطريقة التي نشعر بها.

Co noc patrolują swój dom.

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬

Pomalował swój rower na czerwono.

طلى دراجته بالأحمر.

Każdy ma swój czuły punkt.

لكل شخص نقطة ضعف.

Posprzątał swój pokój w niedzielę.

نظف غرفته يوم الأحد

Zostawił swój parasol w autobusie.

لقد ترك مظلته في الحافلة.

Czy już skończłeś swój lunch?

- أنتهيت من غدائك؟
- هل انتهيت من غدائك؟

We wrześniu kupiłam swój pierwszy telefon.

حصلت على هاتفي الأول بسبتمبر،

Malutki samiec musi znaleźć swój głos.

‫يجب على الذكر أن يصرخ بعلو صوته.‬

Następnie przyszedł dzień, gdy zrozumiałam swój błąd.

وفي أحد الأيام، اكتشفت خطئي.

Każdy z nich ma swój własny samochód.

كلٌّ منهم لديه سيارته الخاصة.

Ann zawsze utrzymuje swój pokój w czystości.

دائماً ما تبقي آن غرفتها نظيفة.

Więc jeśli użyję błota, to ukryję swój zapach.

‫إن استخدمت الطين، سيحجب رائحتي.‬

To często dobry pomysł, aby zaznaczyć swój szlak.

‫عادة ما تكون فكرة طيبة أن تعلّّم مسارك.‬

Specjalny doradca Robert Mueller przedstawił swój raport końcowy.

سلم المستشار الخاص روبرت مولر تقريره النهائي.

A jeśli użyję gałęzi i liści, to ukryję swój kształt.

‫أو أستخدم الأغصان وأوراق الشجر‬ ‫وأحاول إخفاء هيئتي.‬

Gdy ciężka bitwa osiągnęła swój „dziki” etap ścierania, pchnięcie wyczerpanych

عندما وصلت المعركة التي تدور رحاها بصعوبة إلى مرحلة الاستنزاف الوحشية، تباطأت دفعة الأسكتلنديين المنهكين،

Według Appiana panika była tak powszechna ten znaczący odwrócił swój standard i

وفقا لأبيان ، كان الذعر واسع النطاق لدرجة أن أحد الجنود الرماحين انقلب على قيصر

"Kraje arabskiego świata produkujące ropę naftową postanowiły wykorzystać swój olej jako broń polityczną".

"قررت الدول المنتجة للنفط في العالم العربي استخدام نفطها كسلاح سياسي".

I to było na tym etapie że opuścił Beroię i rozpoczął swój marsz w kierunku

وعند هذه المرحلة غادر بيرويا وبدأ مسيرته نحو

- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.
- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek się im powie, tłumaczą to na swój język i obracają w coś zupełnie innego.

علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.