Translation of "Wreszcie" in Arabic

Wreszcie...

‫أخيرًا...‬

Wreszcie zmiana pływu.

‫أخيرًا، تغيّر المد.‬

Zgubiła go. Wreszcie.

‫أضاعته.‬ ‫أخيرًا.‬

Wreszcie mogą się posilić.

‫أخيرًا، فرصة للتغذّي.‬

Wreszcie, nieoświetlony park miejski.

‫أخيرًا،‬ ‫متنزه حضري بلا إضاءة.‬

I wreszcie czwarty powód: samobójstwo.

والسبب الرابع هو الانتحار مجدداً.

Weterynarze wreszcie uśpili dzikiego intruza,

‫خُدر الدخيل المتوحش أخيراً من قبل طاقم طبي‬

Wreszcie młode usłyszało znajome nawoływanie.

‫أخيرًا، تسمع الجراء نداء مألوفًا.‬

Wreszcie słońce chowa się za horyzontem

‫أخيرًا، تغرب الشمس في الأفق،‬

Zaczęło wreszcie padać i zamknęliśmy obóz,

وهطلت الأمطار وانتهى مخيم الماشية،

że uczestnicy wyprawy wreszcie dotarli na szczyt.

أنهم وصلوا إلى القمة أخيرًا‏.

Wreszcie, czy Oświecenie jest sprzeczne z naturą człowieka?

أخيرا، هل التنوير يتعارض مع الطبيعة البشرية؟

Z pełnym brzuchem można się wreszcie wysuszyć i odświeżyć.

‫بعد استزادتها من السمك،‬ ‫حان الوقت لتجفف وتمشط أنفسها.‬

Po wielu niemieckich prowokacjach, USA wreszcie wypowiada im wojnę. Dzięki temu

بعد سلسلة من الاستفزازات الألمانية، و تعلن الولايات المتحدة أخيرا الحرب على ألمانيا. انها تجلب

Na froncie zachodnim, generał von Falkenhayn wreszcie zaprzestaje ataku pod Verdun.

على الجبهة الغربية، الجنرال فون فالكنهاين وأخيرا يستدعي الهجوم على فردان.

Wypełza na brzeg, by zaczerpnąć tlen prosto z powietrza. Wreszcie wraca słońce.

‫يخرج لاستنشاق الأكسجين من الهواء مباشرة.‬ ‫أخيرًا، تعود الشمس.‬

Wreszcie Marc Antony, z 4 legionami i oddział lekki oddziałów i kawalerii, zarządzany

أخيرًا ، تمكن مارك أنتوني ، مع 4 فيالق وفصيلة من القوات الخفيفة وسلاح الفرسان

Gonił ich przez kilka kilometrów i wreszcie napotkałem ich na fortecy na wzgórzu w pobliżu przeprawy przez rzekę.

طاردهم لبضعة كيلومترات وواجههم أخيرًا في حصن التل بالقرب من معبر النهر.