Translation of "저희가" in Turkish

저희가 고집하는 철학입니다.

çalmaya çalışmaktır.

저희가 게임을 출시했을 때

Oyunu piyasaya sürdüğümüzde

그럼 저희가 한번 볼까요?

Bir göz atalım.

저희가 재판에 승소해 그녀가 풀려나

ve oğlu ile bir araya getirene kadar

그게 바로 저희가 파트너인 이유입니다.

İşte bu yüzden ortağız.

그게 바로 저희가 하는 일입니다.

Biz de tam olarak bunu yapıyoruz.

그게 저희가 진행하고 있는 일입니다.

Yapmaya çalıştığımız şey bu.

저희가 신경을 건드린 것 같습니다.

Görünen o ki hassas bir noktaya dokunduk.

저희가 만난 건 10년 전 즘이었어요.

Neredeyse 10 yıl önce tanıştık

물론 저희가 그 첫 계기를 만들었습니다.

Evet, finansal bir ödülle

결국 이건 모두 저희가 책임져야 해요.

Günün sonunda bu sorumlulukların tümü bize ait.

저희가 항상 동의하는 건 사람을 기르는 법입니다.

ama daima anlaşabileceğimiz şey nasıl insan yetiştireceğimiz.

현재까지 저희가 가져온 변화를 확인하실 수 있습니다.

en başarılı iki projemizi sizlerle paylaşacağım:

저희가 주목해야 할 더 심각한 문제가 있습니다.

dikkate değer, daha önemli bir şey var.

자, 저희가 받는 전화는 보통 이런 식이에요.

Aramalarımızdan küçük bir örnek.

저희가 찾을 수 있는 모든 온천을 샘플링했어요.

bulabileceğimiz her kaplıcayı örnekliyoruz --

하지만 저희가 다른 것에 한계를 두는 것처럼

Başkalarına limit koyabildiğimiz gibi

저희가 한 일로 20개가 넘는 상도 받았습니다.

sizinle paylaşmaktan gurur duyuyorum.

저희가 이 일을 시작한 2010년으로 되돌아가 보겠습니다.

benim için bütün bunların başladığı 2010 yılına götürmeme izin verin.

저희가 지원한 이들 중 일부는 소규모 창업을 시작해

Bu kadınlardan bazıları küçük şirketler açtı,

저희가 개발해낸 것은 새로운 종류의 실험을 가능하게 만들었고.

ve burada Venüs sinekkapanının

저희가 저희의 야심찬 노력을 절대 포기하게 두지 않았습니다.

hedeflerimizden ve çabalarımızdan asla vazgeçmememizi sağlayan insanlar.

‎저희가 살던 작은 목조 방갈로는 ‎최고 수위선보다 지대가 낮았어요

Ufak bir ahşap bungalovumuz vardı. Suyun en yükseldiği noktanın altındaydı.

저희가 지금까지 땅 속에서 찾은 미생물 중에서 가장 깊었던 것은

Şimdiye kadar dünyada mikropları bulduğumuz

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

Sizlerle onu neden yaptığımızı ve sizin için ne anlama geldiğini