Translation of "안에" in Turkish

2년 안에

İki yıl içinde

그들의 피가, 제 안에 흐르듯이 우리 안에 흐르고 있어요.

Onların kanı, bir çoğumuzda gezdiği gibi bende de geziyor.

안에 들어와서 보세요

Gelip şuraya bakın.

1주일 안에 발생하죠.

o ilk hafta içinde oluyor.

자신 안에 갇힌 거예요.

tüm kadınların sesi olmak.

공장 안에 들어갔을 때

İçeri girdim.

앞으로 한 시간 안에

Eğer çocuğumuz

토마스 제퍼슨의 풍경 안에

Ve Thomas Jefferson parkında,

신호상으로는 데이나가 이 안에 있어요

Takip cihazı burada olduğunu söylüyor.

저 안에 들어가려면 불빛이 필요하겠어요

İçeri gireceksek ışık kaynağına ihtiyacımız olacak.

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

İçeride ne olduğunu göremiyorum.

우리는 겨우 몇 년 안에

Bir kaç yıl içinde kalan karbon bütçemizin

여러분은 방 안에 홀로 있습니다.

Bir odada yalnızsınız,

닭장 안에 닭이 더이상 없습니다.

Artık tavuklar yok.

그런데 한 시간 안에 재앙이 닥쳤어요.

Ama sonra, bir saat geçmeden facia yaşandı.

처음 수용된 지 3일 안에 발생합니다.

hapsedilmeyi takip eden ilk 3 gün içinde gerçekleşiyor

더욱 제 안에 있는 위선을 느꼈습니다.

içimi yiyip bitiren bu ikiyüzlülüğü daha çok hissettim.

‎아마도 1,000㎢ 안에 ‎열 마리 남짓 있으려나요

1.000 kilometrekarede belki sadece on tane vardır.

식물에 있는 것은 세포 안에 있는 물인데요.

Onda olan şey hücrelerin içindeki sudur

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

Resmen doğanın içindeydiler.

이제 30분 안에 구조를 요청하고 병원까지 가야 합니다

Şimdi yardım çağırmak ve hastaneye gitmek için sadece 30 dakikamız var.

이것은 우리가 네모칸 안에 체크를 하는 순간 시작됩니다.

Bu duygu bir kutucuğu onaylamakla başlar.

여러분의 의식 안에 무언가 더 깊이 새겨져 있을수록

Daha derinlerde, bir şey bilinçaltınıza işlemiş,

넘칠 듯이 꽉 찬 차 안에 쑤셔넣어진 적도 많았고요.

Birçok sefer fazla yüklü araçlara sığıştık.

하지만 몇년 안에, 어쩌면 오디션을 보게 될 지도 모르니까,

bir gün seçme olursa

제가 그 물질이나 지방을 우리 몸 안에 두었을 때,

bağışıklık sistemi hücre ve proteinlerden küçük bir çevre oluşturacak

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

sahip olduğumuz sınırlı zamanda üçünü birden yakalama şansımız var.

이 푸른 심장은 당신이 안에 들어가 설 수 있는 집입니다.

Bu mavi kalp içinde ayağa kalkabileceğin bir ev.

만약 연결된 기기를 통해 집 안에 아무나 들어올 수 있다면

çünkü herhangi biri bağlı bir cihaz üzerinden giriş yapabiliyorsa

중국 정부는 이 수용소 안에 100만 명의 위구르족을 억류하고 있습니다

Bu kampların içinde Çin hükümeti, çoğunlukla Çin’in Müslüman azınlığı olan

동굴 안의 어떤 생물도 더는 동굴 안에 있으려 하지 않을 겁니다

ve orada yaşayan ne varsa orada kalmayı artık istemeyecektir.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다

Testere pullu engereğin etkisi çok çabuk görüldüğü için bir saatin altında öldürebilecek bir zehir.

이것이 LG가 매우 적은 시간 안에 합리적인 가격의 OLED TV를 만들 수 있었던

Bu yüzden, kısa bir zamanda, makul fiyata OLED TV ekranı üretmenin