Translation of "미래를" in Turkish

미래를 준비해야 합니다.

bir gelecek inşa etmeye hazır olduğunuzu

모두의 미래를 만들고 있다면요.

sürücü koltuğundayız.

함께 그 미래를 끌어 안읍시다.

Bunu beraber kucaklayalım.

미래를 위한 노력은 가치가 있습니다.

Gelecek buna değer.

기후의 미래를 극적으로 변화시킬 것입니다.

ve gelecekteki iklimimizi büyük ölçüde değiştirir.

미래를 위한 값진 투자가 될 겁니다.

Bunlar, gelecek için yatırım.

저는 엄마이고, 그래서 아이들의 미래를 염려합니다.

Ben bir anneyim, bu yüzden çocuğumun geleceğini önemsiyorum.

시간을 건너 미래를 내다보기 위한 도구입니다.

zaman çizelgesinde ileriye bakmak için var.

아이들은 열의로 가득하고 희망찬 미래를 꿈꿉니다.

öyle heyecanlılar ve geleceğe öyle umutla bakıyorlar ki.

‎이들의 미래를 예측하는 것 또한 ‎불가능해졌습니다

geleceklerinde ne yattığını tahmin etmek imkânsızlaşıyor.

그럼 미래를 한 번 예상해 보죠

Şimdi geleceğe bir bakalım.

이 말로 인해 미래를 포기하게 된 사람들은

Bu sözler yüzünden geleceğinden vazgeçen insanlar

잠재적인 치료법이 될 미래를 그릴 수 있습니다.

gerçek bir iyileştirme anlamına geleceği bir gelecek tasavvur edebiliyorum.

지금 우리의 시대는, 미래를 위한 인공지능의 기초입니다.

Bizim zamanımızda şimdi, yarının yapay zekâsını şekillendiriyoruz.

이제 누가 왜 감히 우리가 그런 미래를

Şimdi biri bana söyleyebilir mi,

우리의 미래를 어떻게 꿈꿀지를 가르쳐 주기 때문이죠.

ve geleceğimiz hakkında hayal kurmayı öğrettiği için.

그러니 여자 아이들이 미래를 걱정하는 것도 당연합니다.

Yani kızların gelecekle ilgili kaygılarına şaşırmamak gerek.

우리는 미래를 이해하기 위해 책을 읽을 때가 있으며

Bazen geleceği anlamak için okuruz.

우리는 함께 "미래를 위한 금요일"을 시도해보기로 했습니다.

ve birlikte bu "Fridays For Future" işine bir şans vermemiz gerektiğini düşündük.

우리 스스로 직업 없는 미래를 걷게 되었다는 것이죠.

gösteren bu günlerde pek çok geçerli kaygı var.

직업 없는 미래를 방지하는 데 가장 중요한 것은

İşsiz geleceğimizi önlemenin anahtarının

민족주의와 세계주의, 과연 무엇이 미래를 위한 가장 좋은 길일까요?

Gelecek hangisinde yatıyor: Ulusalcılık mı, küreselcilik mi?

청년들이 미래를 위해 도전할 기회를 갖게 할 방안 말입니다.

Gençlere gelecekleri için savaşma şansı tanıyacak fikirler.