Translation of "때도" in Turkish

독서가 즐겁지 않은 때도 있었는데

bazense mutsuz bir şekilde

어떤 점에선 여자들이 우위일 때도 있었습니다.

Bazı kısımlarda kadınlar daha üstündü.

때로는 공개적으로 연습을 할 때도 있습니다.

hatta bazen açıkça yapıyorum.

1953년의 에베레스트 원정 때도 나를 데려가겠다더군요.

1953 yılındaki Everest tırmanışına beni de yanında götüreceğini söyledi.

가끔 재수없을 때도 있지. 뭐 어쩌라고요.

Bazen bir adamım, bu konuda bir şey yapamam.

필요한 의약품을 구하지 못 할 때도 있습니다.

bazen ihtiyaç duydukları sağlık ürünlerini bulamazlar.

이건 수술할 때도 심각한 영향을 줄 수 있어요.

Bunun ameliyatlar için ciddi sonuçları olabilirdi.

그리고 성별에 따른 규범에 따를 때도 마찬가지 입니다.

erkeklerin beni takip etmesi çok iyi.

심지어 질문이 제대로 듣지 않을 때도 효과는 있더라구요.

Bu soru işe yaramadığında bile işe yarıyor.

바라건대 사진을 공유할 때도 역시 의도성을 가질 수 있겠죠.

sonra umarım kasıtlı bir paylaşımda da bulunabiliriz.

그냥 쉬면서 "파티셰를 잡아라!" 같은 쇼를 보고 싶을 때도 있죠.

Bazen rahatlamak ve "Nailed It" gibi bir program izlemek istersin.

제가 뉴워크 지방 법원 판사가 될 때도 몸에 배어 있었습니다.

Newark Belediye Mahkemesi kürsüsüne de yanımda taşıdığım bır ders.

그리고 일반물질과 충돌할 때도 특별한 사건이 발생하지 않는다는 것 입니다.

ve normal madde ile çarpıştığında fazla bir şey olmadığını gösteriyor.

‎하늘에서 ‎마법이 펼쳐질 때도 있죠 ‎태양에서 방출된 전자가 ‎지구에 쏟아져 내립니다

Göklere sihir hâkimdir. Güneş'in saçtığı elektronlar Dünya'yı bombardımana tutar.

‎코끼리의 울음은 저주파입니다 ‎주파수가 너무 낮아 ‎인간에겐 들리지 않을 때도 있죠

Düşük frekanslı gürlemelerle... ...ki bazısı o kadar düşüktür ki insanlar duyamaz...