Translation of "심지어" in Turkish

심지어 이스라엘 군인이

hatta İsrailli askerler

심지어 간단하기만 했던 의사결정이

Restorana gitmek veya günlük alışveriş yapmak gibi

심지어 일자리를 바랄지도 모르죠.

belki de işimizi kaybetmemek için.

심지어 화가난 상대방과도 말이죠.

hatta en zorlu rakiplerimle bile.

심지어 이와 같은 광섬유를 사용하여

Güneş ışığını doğrudan iletebilmek için

심지어 종군기자가 되겠다는 꿈도 이루었습니다.

Bir savaş muhabiri olma hayalimi bile gerçekleştirdim,

먹고, 자고, 심지어 새끼도 낳죠.

Uyuyorlar, besleniyorlar hatta doğum yapıyorlar.

부시, 오바마, 심지어 트럼프 대통령까지

Başkan Bush, Obama, hatta Trump bile eğitimi

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

Bu ilişkilendirilmeler hayvanlar için bile geçerli.

심지어 동물원의 동물들마저 헐값에 팔아 처리했습니다.

hayvanat bahçesindeki hayvanları bile sattılar.

심지어 여전히 많은 기억들이 흐릿흐릿 합니다.

şu an hâlâ çoğu hayal gibi.

심지어 결국 게이가 되는 아이들에게서도 말이죠.

hatta daha sonra eşcinsel olduğunu anlayan çocuklar tarafından bile.

사실, 저는 심지어 3주나 일찍 태어났어요.

Hatta üç hafta erken doğdum

심지어 부모들도 그림에 색이 없는 부분을 관찰하면서

Hatta aileler de resimlerdeki renk eksikliklerine bakarak

바쌈은 심지어 자신의 딸을 죽인 군인을 용서했습니다.

Bassam, kızını öldüren askeri bile affetti.

다뤘을 때 심지어 그 판결이 자신들에 불리하더라도

kendilerine onur ve saygıyla

사람들은 사투를 벌이고 있으며, 심지어 목숨까지 잃기도 합니다.

İnsanlarsa ilaçları karşılayamadıklarından

심지어 질문이 제대로 듣지 않을 때도 효과는 있더라구요.

Bu soru işe yaramadığında bile işe yarıyor.

심지어 기후 과학 그 자체를 부정하고 싶어할 수도 있습니다.

Hatta iklim biliminin kendisinden şüphe etmek bile isteyebilirim.

우리의 상상은 새로운 제품과 새로운 서비스, 심지어 새로운 산업이

Hayallerimiz yeni ürünlerin, yeni hizmetlerin

TV, 심지어 자동차까지 생산하는 곳이니까. 아니면, 가장 조회수가 가장 높은 유튜브 동영상이

ya da Tv ekranınızın ya da arabanızın bile ihtimalle üretildiği yer. Ya da belkide

‎심지어 흰개미의 발소리도요 ‎이 비밀스러운 생활 방식 덕분에 ‎다른 포식자들로부터 숨을 수 있죠

Akkarınca ayaklarının tıkırtılarını bile. Bu gizli hayat tarzı başka yırtıcılardan saklanmasını da sağlar.

해로운 벌레와 곤충 심지어 독이 든 전갈도 먹습니다 하지만 장점이 단점을 압도할 수 있을까요?

zararlı böceklerle ve hatta zehirli akreplerle besleniyor. Ama özrü kabahatinden büyük mü?