Translation of "그들에게" in Turkish

그리고 누군가가 그들에게

ama orada onlara tek korkmaları gereken şeyin aslında kendinden

그들에게 주어진 기회는 한정적이었지만

Onların kısıtlı olanakları vardı.

여러분은 그들에게 질문을 하셔야 합니다.

Onlara sorular sormalısınız.

그들에게 1000달러는 그저 시작이라는 겁니다.

1000 dolarlık hediyeleri daha başlangıç.

우리가 그들에게 마음을 여는 것입니다.

insanlardaki gerçek iyiliği ortaya çıkarmanın anahtarıdır

그들에게 감사 인사도 전하고 싶었습니다.

ayrıca onlara teşekkür etmeliydim.

우리는 그들에게 희망과 기회라는 유산을

Onlar için ama aynı zamanda onlarla birlikte

우리의 돈을 그들에게 주지 맙시다.

bunlara para kazandırmayalım.

우리는 그들에게 가능성을 열어주어야 합니다.

İşimiz bunlara fırsat tanımak.

그들에게 영감을 불어 넣고 서로를 연결해주며

aramızda bir bağ yaratan bir şeye ilham veren,

그러니 더이상 그들에게 기대는 건 무의미하죠.

onlara güvenmenin bir anlamı yok.

그들에게 Myers-Briggs같은 적성검사를 하도록 했는데요.

Myers-Briggs gibi bir kişilik değerlendirme testi veya daha önemli olan

하지만 그것은 우리가 그들에게 탐험가와 발명가로 성장하는 데

ancak onlara, kâşif ve mucit olmaları için

그들에게 우리 나라를 변화시킬 수 있는 해답이 있는 것을

ülkemizi dönüştürmenin cevaplarının onların ellerinde olduğuna

그들에게 프랑스인들은, 단순히 국가의 명예를 짓밟고 있는 오만한 외국인들이 아니라

Fransızlar sadece milli onurlarını kirleten yabancılar değillerdi