Translation of "시끄러운" in Spanish

‎시끄러운 새끼들이 방해하네요

No dos cachorros ruidosos.

진보의 개념은 시끄러운 토론수업에서나 다룹니다

Es la idea del progreso lo que irrita a los intelectualoides.

하지만 가장 시끄러운 것이 항상 빨간색은 아니죠.

pero lo más ruidoso no es siempre lo más rojo.

여러분은 우리가 시끄러운 스포츠 바에 있다고 생각하지만

y esa persona piensa que estamos en un bar deportivo muy ruidoso,

‎작은 수컷은 짝을 얻었습니다 ‎시끄러운 세상에서 ‎때론 조용한 게 득이 됩니다

el pequeño macho gana su pareja. En un mundo ruidoso, a veces, es mejor estar callado.

‎그러나 시끄러운 정글의 밤을 뚫고 ‎소통하기란 쉽지 않죠 ‎날여우원숭이의 해법은 ‎최근에야 밝혀졌습니다

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.