Translation of "개념은" in Spanish

미국 정신의 근본적인 개념은

Un concepto tan fundamental para la psique estadounidense

진보의 개념은 시끄러운 토론수업에서나 다룹니다

Es la idea del progreso lo que irrita a los intelectualoides.

물론 인종에 대한 개념은 피부색을 넘어서서,

Está claro que nuestras nociones de raza van más allá del color de la piel

우선, 인종의 개념은 최근에 발명된 것입니다.

Primero, la raza es un invento reciente.

TED가 주창하는 세 가지 개념은 바로

lo cual, señalaré, se basa en tres ideas:

동의라는 개념은 매우 강하게 성과 연관이 되어있었고,

la idea del consentimiento está fuertemente ligada al sexo,

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

En el caso de mi gente, esta construcción social está impuesta.

우리가 받아들일 수 없는 하나의 해결책만 있는 중독의 개념은

Esta noción de adicción, con una solución que sabemos no tomaremos,

목록에 있는 첫 번째 두 개의 개념은 하나의 패턴을 만들어내고,

Las dos primeras ideas de esa lista crean un patrón,