Translation of "것에" in Spanish

전복될 것에 대비하여

Para prepararnos en caso de vuelco

1770년대까지 거슬러 올라간다는 것에

no en los años 70 u 80,

아이를 가지는 것에 있어서

Cuando se trataba de tener hijos

기분을 좋게 해주는 것에 말입니다.

en cosas que realmente me hacían sentir bien

저는 더 느린 것에 능숙해졌죠.

me siento bien con algo más lento.

함께 일하는 것에 즐거움을 느꼈습니다.

Y, básicamente, se estaban divirtiendo.

휴게실에서 볼풀을 놓는 것에 반대했습니다.

no poner un pelotero en la sala de descanso

아니면 미지의 것에 대한 공포일까요?

o será, ¿el temor a lo desconocido?

잃어버렸거나 실현되지 않았던 것에 대해서도.

sino también lo que se ha perdido o ha quedado sin cumplir.

즉시 새로운 경험을 쌓는 것에 빠져들었어요.

e inmediatamente me volví adicta a la emoción de tener nuevas experiencias.

이게 자주 잘못된 것에 걸리게 됩니다.

a menudo se centra más en las peores cosas.

역사가 우리가 성공한 것에 대해 말하던지,

La historia dirá si tenemos éxito.

이것은 문화를 변화시키는 것에 대한 것입니다.

Es realmente sobre cambiar la cultura.

하지만 다시 해냈다는 것에 대한 기쁨이

pero la alegría de haber regresado,

가난한 사람들에게 노트북을 보급하는 것에 대해서요.

sobre dar laptops a la gente pobre.

그리고 또 불편한 것에 굳이 돈을 써야할까요.

Y pensé que por qué tenía que gastar dinero en algo incómodo

즐겁고, 예쁘다고 느끼게 하는 것에 더욱 신경씁니다.

de manera que me centré en lo que me gustaba y me hacía sentir más bonita.

여러분 기분을 행복하게 하는 것에 더욱 신경쓴다면

Y si se centran en lo que les hace sentir bien,

레몬향 같은 것에 대해 말하는 게 아니에요.

No hablo del olor a limón,

하지만 만약 군주시민들이 헌법에 있는 것에 동의한다면,

Pero si el pueblo soberano acepta lo que las constituciones dicen,

하지만 좋은 것에 대해 얘기하는 건 잊어버려요.

Pero olvidamos hablar de lo bueno.

위험을 감수하는 것과 실수를 저지르는 것에 대해

hay una gran confusión sobre tomas de riesgos

단어 만드는 방법을 배우는 것에 대한 위협과

el peligro de entender cómo las letras forman palabras,

처음에 모퉁이 너머를 보는 것에 대해 말씀드렸는데

Tal vez ya escucharon sobre cómo mirar detrás de las esquinas,

하지만 저희가 다른 것에 한계를 두는 것처럼

Así como podemos poner límites a otros,

넷플릭스에 스마트 알고리즘을 도입하는 것에 대해서 말이죠.

en la construcción de algoritmos inteligentes en Netflix.

다양성이 혁신과 고객 통찰력을 불러일으키는 것에 대해서요.

de que la diversidad aporta a la innovación y la atención al cliente.

이것들은 우리가 우리가하는 것에 지불하는 세금입니다 개인적인:

Estos son los impuestos que pagamos en las cosas que poseemos:

보통 우리는 살아있다는 것에 감사하며 돌아다니지 않아요.

Normalmente, no andamos dando las gracias por estar vivos,

너무 적은 것에 대한 벌은 굶주림과 영양 실조입니다.

El castigo por tener muy poco es la inanición y la desnutrición.

하지만 이것은 법안보다 더 많은 것에 대한 것입니다

Pero la cuestión va mucho más allá de un proyecto de ley.

전화 통화로 실시간으로 약속하는 것을 피하는 것에 솔직합니다.

son francos acerca de evitar el compromiso en tiempo real de una llamada telefónica.

더 큰 규모로 에너지를 얻는 것에 대한 예시가 있는데요,

Un ejemplo de esto, obteniendo energía a mayor escala

그들 중 많은 이들이 동의해준 것에 저는 감사함을 느꼈습니다.

Agradezco que muchos hayan aceptado.

우리가 이런 것에 얼마나 예측하고 의존하고 있는지 아실 겁니다.

y cuánto nos fiamos de esto.

그들이 진실로 느끼는 것에 대해 다른 사람에게 말하게 합니다.

tal vez decirle a alguien que realmente se preocupan por cómo se siente.

따라서 중요한 것에 집중하면 그 외의 것을 걸러 내는 겁니다.

y solo nos centramos en lo que importa, no en lo que consideramos irrelevante.

할 수 있는 모든 것에 대해 큰 기대를 하고 있습니다.

para cambiar significativamente la vida de la gente.

장소 또는 우리가 이미 알고 있는 것에 새로운 정보를 연결시켜

de usar creatividad e imágenes para crear una historia, generalmente con lugares

운이 없었던 결과나 정직하게 실수한 것에 벌을 받지 않는 것이죠.

No las sancionarían por mala suerte o por un error involuntario.

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

y voy a contarles una historia sobre todo lo que acabo de decir.

하지만 희망을 버리는 것은 우리가 믿는 모든 것에 반하는 거였죠.

Pero cancelar la esperanza era contrario a todo en lo que creíamos.

자기가 몰두하고 있는 것에 대해 답할 방법을 항상 찾는 친구요.

siempre busca la forma de relacionar su respuesta con su determinación.

우리는 가장 쉽게 이해하고 예측할 수 있는 것에 대해 편안함을 느낍니다.

Estamos más cómodos con las cosas que podemos comprender y predecir.