Translation of "않았던" in Spanish

거의 알려지지 않았던 왕이죠.

un rey casi desconocido.

제가 공유하지 않았던 마음들과도요.

mentes que no comparto.

저는 요청하지도 않았던 조언을 받았습니다.

Recibí muchos consejos no solicitados

오랫동안 생각해보지 않았던 것들에 대해서요.

cosas que no había pensado por un tiempo largo,

잃어버렸거나 실현되지 않았던 것에 대해서도.

sino también lo que se ha perdido o ha quedado sin cumplir.

이 질문에 대답하고 싶지 않았던 거죠.

no quería contestar esa pregunta.

원래 이곳에 있지 않았던 사람들 말입니다.

a la persona que se supone que no debe estar ahí.

제가 어렸을 때에는 존재하지 않았던 표현입니다.

Cuando yo era pequeña, no existía.

수면을 충분히 취하지 않았던 사람들의 해마에서는

Sin embargo, en quienes no habían dormido,

여성들의 강인함에 기대지 않았던 것을 용서해주세요.

por todas las formas en que no hemos confiado en su fortaleza.

그리고 그들은 뉴욕에서 한 세기동안 자라지 않았던

Me invitaron a crear un proyecto al que llamamos "el Huerto Público",

다시 말해 그리 비중 있게 다루지 않았던 왕의 이야기죠.

Mi historia es, básicamente, sobre un rey olvidado.

특정 부분의 하늘에서 이전에 존재하지 않았던 항성을 발견한 겁니다.

que descubrimos en una porción del cielo y que antes no estaban presentes.

이 모든 것을 하지 않았던 교실보다 괄목할 만한 성장을 이루었다는 겁니다.

mejoraron notablemente más que las clases en las que no lo hice.