Translation of "있어서" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "있어서" in a sentence and their spanish translations:

후두에 있어서 전설이신

una celebridad de la laringe,

같은 근무 시간에 있어서?

para la misma jornada laboral?

그와 반대로, 직업에 있어서

En los negocios, por el contrario,

여러분의 일에 있어서 악몽입니다.

Es una pesadilla para su negocio,

저희에게 있어서 재미있는 일은

Es interesante notar

아이를 가지는 것에 있어서

Cuando se trataba de tener hijos

작은 삽이 달려 있어서

que tiene una palita,

우리는 언어에 대한 본능도 있어서

Tenemos un instinto para el lenguaje,

제가 남성성을 탐구하고 있어서 그런지

porque estaba explorando la masculinidad,

사람을 끌어당기는 매력과 유머가 있어서

Tiene un cierto encanto

실제적인 활용에 있어서, 담수화의 가능성이 있습니다.

En términos del uso práctico, la desalinización es una posibilidad

비즈니스에 있어서 흔히 승진은 상사의 친구나

En negocios, a menudo el ascenso es para el amigo del jefe

많은 아시아 경제가 경제 발전에 있어서

incluso las sociedades comunistas de China y de Vietnam,

‎감광세포의 수평층이 있어서 ‎수평선이 잘 보이죠

Tienen una banda horizontal de celdas sensibles a la luz para escanear el horizonte.

하지만 약간의 물리적 차이가 있었을 수도 있어서

Pero podría haber sucedido que, con una física algo diferente,

우리가 여전히 사업을 하고 있어서 기쁠 겁니다.

Les alegrará saber que todavía estamos en el negocio.

관계에 있어서 천재라고 할 수 있는 사람들입니다.

y son geniales en relaciones humanas.

대다수 사람들에게 있어서 지구 관측 정보는 복잡하고

Para muchos, la información proveniente de la observación de la Tierra es compleja

사실, 우리는 모든 경우에 있어서 전보다 더 안전해졌습니다.

Verdaderamente, nos volvimos más seguros en todos los modos posibles.

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

Puso los huevos atrás, en la oscuridad. Era imposible verlos.

복음주의자들에게 있어서, 성경이 예언하고 있는것중에 가장 중요한 것은

Para los evangélicos, la mayoría importante de las profecías de la Biblia es

그 사람들은 여러 언어를 사용하는 중심지에 살고 있어서

que están en un lugar más centralizado y son bilingües;

이것을 여러분과 함께 나눌 수 있어서 오늘 밤 즐거웠습니다.

Ha sido un placer estar con ustedes.

무언가 천왕성의 궤도 너머에 천왕성보다 더 큰 행성이 있어서

Se dieron cuenta de que debía haber un planeta gigante y distante.

가족과 함께 볼 수 있어서 너무 기뻐" 라고 말이죠.

estoy muy contento de haberlo visto con mi familia"?

이들 목표는 우리 시대에 있어서 중요한 기회가 될 것입니다.

Estos objetivos nos ofrecen momentos clave y las oportunidades de nuestro tiempo,

인도는 잠재 생산량 증가에 있어서 상황이 비교적으로 괜찮은 편입니다.

India tiene algo de alza en términos de aumento potencial de cosechas.

하지만 이 식민지 전 사회의 필리핀 여성에게 있어서 힘의 열쇠는

Pero el verdadero poder de la mujer filipina precolonial

하나는 "이건 너무 쉬워, 이미 알고 있어서 생기는 지루함"이 있고

La de "esto es tan fácil, que ya sé que es aburrida",