Translation of "'수학'" in Spanish

부모님들이 자신의 수학 능력을 걱정하면서

Cuando los padres se preocupan por su propia habilidad matemática

아이들의 수학 숙제를 도와줄 때면

y ayudan mucho a sus hijos con los deberes de matemáticas,

모든 학생들이 똑같이 수학 진도를 나갑니다.

movemos a los estudiantes por las matemáticas en pasos cerrados.

선생님들은 오마의 수학 실력에 깜짝 놀랐습니다

sus profesores se asombraron de lo bueno que es Omar en matemáticas.

그냥 수학 시험에 대한 준비를 하는 것입니다.

tan solo preparándose para hacer la prueba,

예를 들어, 수학 교육을 단어를 통해서만 한다면

Por ejemplo, si se explica sólo con palabras,

'사실' 과 '수학' 에서 일반적인 기억력을 가진 제가

Tenía memoria promedio para datos y matemáticas

'수학' 과 '자료' 를 다루는 경제학을 공부했다는 거죠.

y estudiaba Economía, que necesita datos y matemáticas,

이 단순한 수학 문제를 푸는데 얼마나 오래 걸렸는지를 측정했죠.

Medimos el tiempo que les llevó resolver este simple cálculo

수학 시험을 푸는 게 아니라 그냥 준비만 하는 거예요.

sin ni siquiera haciéndola, solo preparándosela,

많은 사람들이 수학 문제를 풀 때 긴장해서 문제를 못푼다거나 불안하다고 합니다.

Mucha gente dice angustiarse o estar ansioso con las matemáticas,