Translation of "오늘날" in Russian

그래서 오늘날

Сегодня

오늘날 농업의 도전과제들입니다.

сегодняшними проблемами в сфере сельского хозяйства.

오늘날 우리의 주변을 둘러보면,

если взглянуть вокруг,

오늘날 노르웨이 보건복지부 장관은

В настоящее время министр здравоохранения Норвегии

오늘날 저희 팀은 성장했습니다,

Сегодня наша команда стала больше,

오늘날 수만 명의 사람들을 연결시켜줍니다.

к которому уже присоединились десятки тысяч человек.

오늘날 인터넷에서 많이 나오고 있어

так часто разбрасываются в интернете и мотивирующих цитатах,

오늘날 호주 고등학교 졸업생의 절반은

половина выпускников школы в Австралии

오늘날 여성 할례로 알려진 행위가

То, что мы сейчас считаем калечением женских половых органов,

예를 들면, 오늘날 아시아 전역에서

Этим, например, можно объяснить

오늘날 놀이문화가 우리를 분리시켰기 때문입니다.

что наши сегодняшние развлечения позволяют нам быть обособленными.

오늘날 다양성에 대한 비즈니스 사례는

коммерческое обоснование разнообразия, как оно есть сегодня,

그리고 오늘날 우리는 컵 하나를 들고

Сегодня мы взяли чашку,

오늘날 10억의 사람들이 굶주리고 있음을 압니다.

Я знаю, что сегодня миллиард людей голодает.

오늘날 1억 2천만의 노예가 있음을 압니다.

Я знаю, что сегодня в мире 120 миллионов рабов,

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

мужчины сегодня состоятельнее женщин.

하지만 오늘날 우리는 고대의 철학자들에 대한 예찬으로서

Сегодня, возможно, в качестве оды нашим древним философам

오늘날 우리는 엄청나게 많은 난제와 직면하고 있습니다.

Нерешённые проблемы, стоящие сегодня перед человечеством, колоссальны

오늘날 10만 명 이상 여성들이 저희 고객들이고

Сегодня мы работаем более чем со 100 000 женщин,

오늘날, 가장 큰 문화는 단연코 인터넷 사용자 문화입니다.

Сегодня самая крупная община — это пользователи Интернета.

하지만 오늘날 우리가 직면한 더 중요한 문제가 있죠.

Но самый важный вопрос для нас сегодня:

오늘날 사하라 사막 이남 지역의 옥수수 생산량을 보면

но если посмотреть на урожай кукурузы, собираемый южнее Сахары,

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

В современном мире отношение к осуждению и стыду изменилось.

수 백명의 사람들만이 운동경기 중계자가 될 수 있는 오늘날

сегодня всего сотни людей являются спортивными комментаторами.

오늘날 심장을 돌보는 일은 심장의 비유적 의미에 대해 늘 얘기해온

Сегодня уход за сердцем перестал быть сферой деятельности философов,

하지만 이 사진은 오늘날 톤이 가족과 함께 있는 모습을 보여줍니다.

А это фотография Торн сейчас, вместе с её семьёй.

오늘날 우크라이나는 러시아가 유럽으로 보내는 가스에 매년 2~30억 $를 부과하죠

Сегодня Украина по-прежнему взимает с России 2-3 миллиарда долларов ежегодно за прокачку газа в Европу.