Translation of "사람을" in Russian

사람을 위한 공간입니다.

Ещё одно место для людей —

다른 사람을 섬기는 것입니다.

это служение другим людям.

여기도 사람을 위한 공간으로

Таким образом, это тоже место для людей,

그리고 아무도 팀에 맞지않는 사람을

И никто не научил вас, как избавиться

이런 사람을 초대해서 '#커피대화'를 해보세요.

Я призываю вас встретиться с кем-то в формате #dialoguecoffee.

그런 사람을 찾을 수는 없습니다.

не находится ни одного.

포획된 문어가 사람을 분간한다고 합니다.

что осьминог в неволе узнаёт людей.

바쌈은 이스라엘 사람을 싫어했었다고 말했습니다.

По собственному признанию, раньше Бассам ненавидел евреев,

그 환경에서 사람을 보호해야 합니다.

Необходимо защитить себя от этого.

사람을 끌어당기는 매력과 유머가 있어서

Он завораживал их своим магнетизмом и остроумием,

따라서 만약 모든 사람을 동일하게 대우한다면

Когда мы платим всем одинаковую зарплату,

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

И я никогда не встречал таких как я.

그들은 사람에 의해 사람을 위해 만들어졌고

они были созданы людьми для людей

백만장자 CEO는 길거리의 사람을 대변하지 못합니다.

Гендиректор-миллионер вряд ли смог бы выступать от имени человека с улицы.

인구 당 많은 비율의 사람을 수감합니다.

чем в любой другой стране мира.

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

охватывая всё больше людей

지지 정당 밖의 사람을 만나 대화하세요.

чтобы взглянуть на вещи по-другому.

그리고 테스트가 가장 아픈 사람을 위해

И когда тестирование зарезервировано только для самых больных,

성장형 사고방식을 가진 사람을 원하는 것입니다.

Им нужны люди с гибким сознанием.

다른 사람을 때리려고 하거나 당신이 깨닫는 순간에요:

Например, вам хочется стукнуть кого-то, как вдруг:

만약 진정으로 사랑하는 사람을 잃은 적이 있다면,

Если вы когда-нибудь теряли любимого человека,

자신의 인생에서 중심에 있는 사람을 연기하고 싶었습니다.

людей, которые являются хозяевами своей жизни.

여러분만큼 똑똑하지 못한 사람을 싫어하는 것은 어떤가요?

А ненависть к человеку, не столь просвещённому, как вы?

그에게 절박한 갈등이 일어났습니다. 말과 사람을 상대로

него отчаянное столкновение бушевало ... лошади были зажаты против лошадей и мужчины против мужчин,

연습에 100%의 노력을 쏟아부을 사람을 뽑죠.

и кто готов выкладываться на 100%.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Некоторые настолько ядовиты, что могут убить человека.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

У древесного скорпиона достаточно яда, чтобы убить вас.

이런 배역들이 바로 저같은 사람을 위해 존재했던 것입니다.

Это были типажи, предназначенные для людей вроде меня.

아니면 갑작스럽게 고유한 자세로 어떤 사람을 만날 때,

И вдруг, принимая людей как уникальных

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

Я понимал, что не могу изменить других.

여러분이 다른 사람을 존중한다는 걸 사람들이 알게 되면

Люди видят, что вы уважаете других,

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

Эти факторы подтолкнули этих двух людей к обучению,

일단, 코로나19에 감염된 사람과 건강한 사람을 구분하는 것이

Впрочем, различие между здоровыми и больными Covid-19

아무도 일에 가장 적합한 사람을 뽑는 법을 알려주지 않았습니다.

как отобрать лучшего кандидата на должность.

어떻게 다른사람을 무너뜨리지 않고 그 사람을 진짜로 도울 수있는

Как сделать замечание, чтобы не обидеть,

결국은 사람을 만나게 될 겁니다 자, 이제 강을 따라갑시다

Она приведет вас к людям. Ладно, пойдем дальше.

그리고 우리는 모두 부서진 사람을 본 적 있을 겁니다.

И все мы знаем таких сломленных людей.

단 한 사람이 12명에서 18명의 사람을 감염시킬 수 있습니다.

Лишь одного человека достаточно, чтобы заразить от 12 до 18 человек.

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

и набравший наивысший балл станет старостой.

이 사람을 그가 정말 원하는 이 자리에 고용하는 것이 옳은가?

Правильно ли дать этому парню работу, которую он так хочет?

죽은 사람을 묻는 것 같다고 해서 '데드 맨스 앵커'라고 부르죠

Как будто хороним мертвеца, поэтому это и называют «мертвый якорь».

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

она написала: «Когда кто-нибудь обзывает темнокожего плохими словами».

게다가 이 작품은 사람을 뒤바꿉니다, 물론 다 망가뜨린 다음에 말이죠.

Это представление меняет людей, но не раньше, чем разрушит их.

"Junior Helper(어린 조력자)"는 다른 사람을 잘 도와주는 아이들에게

«Младший помощник» подходит тем, кто был полезен участникам.

이젠 구할 만한 가치가 있는 어떤 사람을 보게 될 겁니다.

сейчас он видит человека, заслуживающего спасения.

그들은 많은 사람들을 추적 할 수있었습니다 바이러스를 가진 사람을 격리시키고

они смогли выследить много людей, у кого есть вирус, и изолировать их,

그들은 많은 사람들을 시험했기 때문에 테스트는 심각한 증상을 가진 사람을 찾을뿐 아니라

Именно потому что они тестировали так много людей, их тесты не только находили людей с тяжёлыми симптомами,