Translation of "깨닫게" in Russian

제 인생의 과제를 깨닫게 해주었어요.

и предопределившая дело моей жизни.

그리고 또 깨닫게 된 것이 있는데요.

Однако я не могла не заметить,

그러나 여러분이 관리자가 되는 순간 깨닫게 됩니다.

Когда вы становитесь управляющим, вы понимаете, что результат

우리의 삶은 계속 이어진다는 것을 깨닫게 하죠.

и того, что жизнь длиннее, чем наши собственные жизни.

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

а потом я наконец поняла, где совершила ошибку,

여러분은 자신이 전혀 준비되지 않은 것을 깨닫게 됩니다.

вы поймёте, что совсем не подготовлены.

방울뱀에 물리다니 이런 임무가 얼마나 위험한지 고통스럽게 깨닫게 되는군요

Укус гремучей змеи — это болезненное напоминание о том, насколько опасна такая миссия.

간신히 다다르면 아직도 몇 km나 남았다는 걸 깨닫게 되죠

Ты добираешься, а потом понимаешь, что ещё километры пути.

그걸로 할 수 있는 일을 포함시키지 않음을 저는 깨닫게 됩니다.

мы не включаем то, как можно применить наши знания.

그 일이 지구에서의 제 시간은 제한되어 있다는 것을 깨닫게 해주었어요.

Они помогли мне осознать, что моё время здесь на Земле ограничено.