Translation of "‎뭔가" in Russian

누군가에게 뭔가 설득시키려고

Если вы когда-нибудь пытались убедить кого-то

얘기해서 뭔가 피드백을 얻으세요.

просто поговорите с кем-то ещё, чтобы узнать их мнение.

누군가에게 뭔가 가르쳐야 하는데

когда пытались кого-то чему-то научить,

뭔가 잘못하고 있다고 생각한다면

не нравится, что они делают с бизнесом,

머릿속에서 뭔가 쉽게 떠오를수록

Чем легче нам что-то вспомнить,

여기 밑에 뭔가 있어요

Сморите, что-то есть под этим.

뭔가 근본적인 이유가 있는 걸까요?

Есть в ней что-то основополагающее?

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

Я увидел что-то. Да. Быстрее!

뭔가 느낌이 좀 맞지 않는 거죠.

Что-то там не так.

뭔가 더 좋은 문화를 만들어야 합니다.

Создайте нечто лучшее.

그 점에 대해 뭔가 할 때입니다.

С этим пора что-то делать.

제가 뭔가 대단한 일을 이룬 것입니다.

у меня за плечами есть большое достижение.

헬기 아래 기다란 줄에 뭔가 매달려 있네요

У него что-то на длинном тросе снизу.

실제로도 뭔가 할 수 있다는 걸 깨닫습니다.

но и что я на самом деле могу что-то сделать.

단체와 통화할 때 뭔가 명확하지 못한 점에 실망했습니다.

Меня разочаровала неопределённость в тех телефонных разговорах.

제가 뭔가 해야 할 필요가 있다는 것 뿐 아니라

я осознала, что мне не только нужно что-то делать,

뭔가 소화할 만한 게 있다는 것을 확실하게 해두고 싶어합니다.

что внутри есть еда, до того, как мухоловка закроется.

‎그리고 보는 눈도 높죠 ‎녀석의 울음소리에는 ‎뭔가 특별한 게 있습니다

И высокие стандарты. В этом самце есть что-то особенное.

‎포기하는 심정으로 ‎해변으로 올라왔죠 ‎뭔가 신경이 쓰여서 ‎왼쪽으로 살짝 틀었는데

Прекратив попытки, я поплыл обратно к берегу. Мне пришлось слегка отклониться влево.

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

Там определенно что-то блестит внизу. Проблема в том, что вертолёт не сможет приземлиться.