Translation of "있다고" in Russian

뭔가 잘못하고 있다고 생각한다면

не нравится, что они делают с бизнесом,

우리 모두에게 있다고 믿습니다.

по моему мнению, живёт во всех нас.

남자를 찾고 있다고 했죠.

был бы хорошим слушателем.

몇 가지이유로 실패하고 있다고 생각해요.

Я думаю, у нашей неудачи есть несколько причин.

그녀는 웃고 있다고 알려주기도 하죠.

Он может сказать, что женщина улыбается.

동일한 편견을 갖고 있다고 봅니다.

имеют одинаковые стереотипы, работающие за и против них.

자웅동체일 가능성이 있다고 발표해 버렸어요.

и что женщины с подобной аномалией являются гермафродитами.

수직으로 뻗어있는 농장이 있다고 상상해 보세요.

который проходит сверху, оттуда, где находятся вертикальные фермы,

그러나 저는 제가 연결되어 있다고 믿어요.

Но я верю, что у нас есть контакт.

동일한 테스토스테론 수치를 갖고 있다고 합니다.

мужчины на десять лет старше.

실제로, 그런 집단이 있다고 동의한다고 해도

И если мы можем согласиться, что эти группы вообще существуют,

일부 연구에서는 사망률과도 연관이 있다고 이야기합니다.

По результатам ряда исследований гнев также влияет на уровень смертности,

자존감과 존중을 받고 있다고 믿게 되고

и верили, что к ним отнесутся достойно и с уважением,

북극에서 갈등을 빚을 수 있다고 생각합니다

думать, что регион может быть подвержен конфликтам.

둘 다 가질 수 있다고 생각합니다.

гибкое и фиксированное.

우스꽝스러운 갑옷 피부, 뿔, 이빨이 있다고 생각하죠.

самая нелепая броня, шипы или зубы.

여러분은 우리가 시끄러운 스포츠 바에 있다고 생각하지만

и вы думаете, что мы в шумном спортивном баре,

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Если думаете, что все-таки сможете поймать эту гремучую змею,

코레타 스캇의 뜻을 실천할 수 있다고 믿습니다.

мы сможем осуществить мечту Коретты Скотт.

가난을 부와 풍요로 바꿀 수 있다고 믿습니다.

обращать бедность в богатство и процветание.

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

пытается осуждать себя за так называемые «плохие эмоции» —

좋은게 어떤 것인지 잘 알고 있다고 생각했죠.

Я была уверена, что знала, что всё точно будет хорошо.

다행히도 저는 해결책이 있다고 말할 수 있습니다.

К счастью, я также могу сказать вам, что есть решение

과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다

И ученые считают, что вы можете быть заразными на протяжении большей части этого периода

그러면 챔피언의 사고방식을 가질 수 있다고 믿어요.

и воспитывать сознание чемпиона.

당신은 불안 장애를 가지고 있다고 볼 수 있습니다.

это может быть признаком тревожного расстройства.

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

насколько часто тот или иной специалист взаимодействовал с кроликами.

우리 몸 안의 미생물을 정비할 필요가 있다고 알려준다면요?

и дал бы вам знать, если ваш микробиом не в порядке.

추적기를 보면 데이나가 바로 저 아래에 있다고 나와요

Да, взгляните, маячок Даны указывает прямо вниз.

원인 모를 건강 쇠약을 앓고 있다고 전해 왔습니다.

ещё со времён молодости.

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

И теперь они делают технологии как можно гуманнее,

전 우리가 그 점을 바꿀 수 있다고 봅니다.

Но я думаю, мы можем это изменить.

“그들은 가벼운 열이 있지만 더 밝은쪽에 있다고 말했습니다.

«Они сказали, у вас небольшая температура, но это не страшно.

그들이 속해 있다고 생각하는 더 강한 힘을 존중하기 위해서요.

чтобы почитать высшую силу, к которой они себя приписывали.

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

Мои коллеги и я думаем, что это были их лёгкие.

이런 생각이 미래는 본질적으로 정해져 있다고 본다는 점이 있겠죠.

философской мысли о том, что будущее предопределено и неизбежно,

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Если думаете, что сможете поймать здесь тварей, выберите «Попробовать еще раз».

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

Я сказала, что у меня есть три идеи, — и соврала.

수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

мы решили, что этот случай заслуживает дальнейшего изучения.

유엔과 협력을 하면 성공할 수 있다고 말씀드릴 수 있어요.

но я уверяю, что совместная работа с ООН может оказаться успешной.

우리 모두에게 삶을 바꿀 수 있는 능력이 있다고 말하죠.

Что мы властны менять свои жизни,

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

Мало кто полагал, что гепарды охотятся после заката.

기업이 프로젝트 '87로부터 배울 점이 세 가지 있다고 생각합니다.

Я думаю, есть три вещи, которые бизнес может занять у «Проекта '87»:

저는 절대로 여러분이 곰보다 빨리 뛸 수 있다고 생각하지 않습니다.

Вам вряд ли удастся от него убежать.

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

Если думаете, что сможете справиться с волком, выберите «попробовать снова».

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Если вы думаете, что все-таки сможете поймать тарантула, выберите «Попробовать еще раз».

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

Некоторые считают, что мы уже делим планету с разумными инопланетянами.

우리 모두 각각 세 가지의 생명 유지장치가 있다고 가정해 볼게요.

я думаю, что у каждого из нас три системы жизнеобеспечения.

“방망이에서 바로 나에게 말 했어요. 우리는 당신이 가지고 있다고 가정합니다.

«Сразу же, они сказали мне, хорошо, мы предположим, что у вас есть вирус,

눈 앞의 문제보다 큰 것이 있다고 느끼게 해준다는 걸 압니다.

что их проблемы на самом деле того не стоят.

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Если думаете, что можете добраться до этой дороги отсюда, выберите «попробовать снова».

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Если вы думаете, что можете найти воду и продолжать свою миссию, жмите «пробовать снова».