Translation of "‎문어가" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "‎문어가" in a sentence and their portuguese translations:

‎문어가 보이더군요

Lá está ele.

‎문어가 있었어요

E lá estava ele.

‎문어가 계속 다가오더니

Continuava a aproximar-se.

‎문어가 먹물을 뿜더군요

Ele saiu por trás.

‎문어가 다가오길래 ‎저는 본능적으로

E aproxima-se de mim. E o meu instinto natural

‎갑자기 렌즈가 떨어지자 ‎문어가 움찔하더니

e aquela coisa a cair assustou aquele animal.

‎문어가 모퉁이를 돌면서 ‎게를 발견했어요

Ele aparece numa esquina e vê um caranguejo.

‎문어가 옆으로 ‎다가오는 게 보였어요

vê-la a andar de lado,

‎문어가 지나간 자리는 ‎어떻게 다른지 ‎극피동물이나

Qual a diferença entre os rastos de polvo e os de ouriço-do-coração,

‎문어가 저라는 인간을 ‎다시 믿어 주고

"Está bem, confio em ti. Confio em ti, humano.

‎문어가 돌 밑에 숨어서 ‎다행이다 싶었어요

Penso: "Está a salvo, debaixo da rocha. "

‎문어가 흘린 피 냄새가 ‎바다에 진동했죠

Estava a sangrar. O cheiro estava na água.

‎문어가 갑자기 ‎수면으로 팔을 쫙 뻗더라고요

De repente, ele procura a superfície.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

... havia outro grande polvo ao lado dele.

‎문어가 굴에서 나가 버렸죠 ‎겁에 질린 거예요

E foi aí que ele saiu da toca e ficou com medo.

‎그래서 다 끝난 줄 알았어요 ‎문어가 사라졌으니까요

E pensei que tudo tinha acabado. Ele desaparecera.

‎문어가 알아서 떨어지겠거니 하고 ‎서서히 수면으로 올라갔죠

por isso comecei a subir lentamente, a pensar que se afastaria da minha mão.

‎얼마 후에 문어가 ‎평소처럼 생활을 이어 가자

Depois de algum tempo, ele continuava com as suas atividades normais,

‎지극히 반사회적 동물인 문어가 ‎물고기와 장난을 치다니

Eis um animal muito antissocial a brincar com peixes.

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

‎문어가 장난기가 넘칠 때는 ‎카메라를 얼른 치워야 했죠

Às vezes, se estivesse de bom humor, não podia deixá-la muito.

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요

Um dia, ele estava a seguir-me. E isso é o mais incrível, ser seguido por um polvo.

‎그런데 문어가 제 손을 타고 ‎함께 올라오는 거예요

Mas não o fez. Ficou na mão até à superfície.

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

Mas estava demasiado entusiasmado com os meus sentimentos por ele.

‎문어가 이 사냥법을 처음 쓴 건 ‎바닷가재를 잡을 때였어요

Adotou inicialmente o mesmo método para caçar caranguejos com a lagosta.

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

"Certo, está a matar estes animais." Então, procuro mortes, pequenas marcas, escavações na areia,

‎처음에는 상상하기 힘들었어요 ‎문어가 이 관계에 ‎관심을 보일 줄 몰랐죠

No início, foi muito difícil imaginar que ele tirava algum proveito da relação.

‎문어가 잡는 연체동물은 ‎사냥하기 꽤 수월하지만 ‎단단한 껍데기에 싸여 있습니다

Todos os moluscos que captura são fáceis de apanhar, mas têm conchas incrivelmente duras.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

de que ele conseguia ultrapassar esta dificuldade incrível. E senti que, na minha vida, estava a ultrapassar as dificuldades que tinha.