Translation of "문어가" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "문어가" in a sentence and their dutch translations:

‎문어가 보이더군요

Daar is ze.

‎문어가 있었어요

En daar is ze.

‎문어가 계속 다가오더니

Ze bleef op me af komen.

‎문어가 먹물을 뿜더군요

Ze is weg.

‎문어가 다가오길래 ‎저는 본능적으로

En ze komt naar me toe. Mijn natuurlijke instinct is...

포획된 문어가 사람을 분간한다고 합니다.

dat een octopus in gevangenschap verschillende mensen kan herkennen.

‎갑자기 렌즈가 떨어지자 ‎문어가 움찔하더니

En dat snel vallende ding schrikt dat dier af.

‎문어가 모퉁이를 돌면서 ‎게를 발견했어요

Ze gaat een hoek om en ziet een krab.

‎문어가 옆으로 ‎다가오는 게 보였어요

...zag ik haar vlak naast me.

여기 흉내 문어가 있고 무늬가 보입니다.

Hier zie je de ‘na-aap octopus’ en een patroon.

‎문어가 지나간 자리는 ‎어떻게 다른지 ‎극피동물이나

Wat zijn octopussporen... ...en zee-egelsporen...

‎문어가 저라는 인간을 ‎다시 믿어 주고

'Ik vertrouw je. Ik vertrouw je, mens.

‎문어가 돌 밑에 숨어서 ‎다행이다 싶었어요

Ik denk: Ze is veilig. Ze zit onder de rots. 

‎문어가 흘린 피 냄새가 ‎바다에 진동했죠

Ze bloedt. Die geur zit in het water.

‎문어가 갑자기 ‎수면으로 팔을 쫙 뻗더라고요

Plotseling reikt ze zo naar het oppervlak.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

...en er zit nog een grote octopus naast haar.

‎문어가 굴에서 나가 버렸죠 ‎겁에 질린 거예요

En toen verliet ze het hol en was ze bang.

‎그래서 다 끝난 줄 알았어요 ‎문어가 사라졌으니까요

Ik dacht dat dit voorbij was. Ze was weg.

‎문어가 알아서 떨어지겠거니 하고 ‎서서히 수면으로 올라갔죠

...dus ik bewoog naar de oppervlakte en dacht dat ze van mijn hand af zou gaan.

‎얼마 후에 문어가 ‎평소처럼 생활을 이어 가자

Na een tijdje hervatte ze haar normale activiteiten...

‎지극히 반사회적 동물인 문어가 ‎물고기와 장난을 치다니

Dit is een erg asociaal dier dat met vissen speelt.

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

Maar ik ben ook ongelooflijk trots op dit dier...

‎문어가 장난기가 넘칠 때는 ‎카메라를 얼른 치워야 했죠

Als ze in een speelse bui was, kon je hem niet te lang laten staan.

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요

Op een dag volgde ze me. Dat is zoiets ongelooflijks, gevolgd worden door een octopus.

‎그런데 문어가 제 손을 타고 ‎함께 올라오는 거예요

Maar dat deed ze niet. Ze reed op mijn hand naar de oppervlakte.

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

Maar ik was gewoon te overweldigd door mijn gevoelens voor haar.

‎문어가 이 사냥법을 처음 쓴 건 ‎바닷가재를 잡을 때였어요

Ze gebruikte aanvankelijk dezelfde methode voor de krabbenjacht met kreeften.

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

'Dat zijn de dieren die ze doodt.' Dus ik kijk naar prooien, kleine sporen, gegraaf in het zand...

‎처음에는 상상하기 힘들었어요 ‎문어가 이 관계에 ‎관심을 보일 줄 몰랐죠

Eerst was het moeilijk voor te stellen dat zij iets aan de relatie zou hebben.

‎문어가 잡는 연체동물은 ‎사냥하기 꽤 수월하지만 ‎단단한 껍데기에 싸여 있습니다

Alle weekdieren die ze vangt zijn makkelijk te vangen... ...maar ze hebben harde schelpen.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

Dat ze dit ongelooflijke probleem kan overwinnen. En het voelde of ik mijn problemen aan het overwinnen was.