Translation of "‎암컷" in Portuguese

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

O puma fêmea tem vantagem.

‎암컷 거북이들이 ‎기다렸던 순간이죠

É precisamente o que as tartarugas fêmea esperavam.

‎암컷 우두머리가 ‎후각을 따라갑니다

A matriarca segue o olfato.

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

Não estava a sair da toca.

‎암컷 한 마리가 ‎무리와 떨어졌습니다

Uma fêmea é afastada das outras.

‎젊은 수컷은 암컷 가까이에 ‎가려고 애씁니다

O jovem tenta aproximar-se da fêmea.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

... havia outro grande polvo ao lado dele.

‎암컷 문어를 ‎다시 만난 것처럼 기뻤습니다

E foi uma alegria. Tipo: "Aqui está ele."

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

‎저는 암컷 문어 덕분에 ‎자연의 소중함을 깨달았습니다

Fez-me perceber quão preciosos são os sítios selvagens.

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

Os penhascos proporcionam alguma segurança. Mas a cria ficou para trás.

‎암컷 우두머리가 이끄는 가운데 ‎코끼리 무리가 이동하고 있군요

Liderados pela matriarca, uma manada de elefantes está em movimento.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

... a matriarca pode comunicar com a manada do outro lado da vila.

‎이 암컷 매오징어는 ‎심해에서 수백 미터 위로 ‎이동 중입니다

Esta lula-cintilante fêmea está a migrar centenas de metros, vinda do abismo.

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

Foi preciso ir todos os dias para conhecer melhor o ambiente dele.

‎저는 이 암컷 문어의 삶 80%를 ‎곁에서 지켜봤습니다

Estive cá durante 80 % da vida dele.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

E é assim que funciona. Numa criatividade incrível para enganar.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

E, a seguir, vi que ele saiu da toca, mal estava vivo.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

Mas tem de se pôr em marcha. A sua manada tem de sair da vila antes do trânsito matinal.