Translation of "문어가" in English

‎문어가 보이더군요

She's there.

‎문어가 있었어요

And there she is...

‎문어가 계속 다가오더니

She just kept coming...

‎문어가 먹물을 뿜더군요

She's shot out the back.

‎문어가 다가오길래 ‎저는 본능적으로

And she's moving towards me. And my natural instinct is...

포획된 문어가 사람을 분간한다고 합니다.

that an octopus in captivity can recognize different humans.

‎갑자기 렌즈가 떨어지자 ‎문어가 움찔하더니

and that thing falling quickly just startles that animal.

‎문어가 모퉁이를 돌면서 ‎게를 발견했어요

She comes around a corner and spots a crab.

‎문어가 옆으로 ‎다가오는 게 보였어요

watching her coming round the side,

여기 흉내 문어가 있고 무늬가 보입니다.

Here you see the mimic octopus and a pattern.

‎문어가 지나간 자리는 ‎어떻게 다른지 ‎극피동물이나

What's the difference between octopus tracks and heart urchin tracks

‎문어가 저라는 인간을 ‎다시 믿어 주고

"Okay, I trust you. I trust you, human.

‎문어가 돌 밑에 숨어서 ‎다행이다 싶었어요

I think, "Thank God she's safe. She's right under the rock."

‎문어가 흘린 피 냄새가 ‎바다에 진동했죠

She's bleeding. That smell's in the water.

‎문어가 갑자기 ‎수면으로 팔을 쫙 뻗더라고요

Suddenly, she's... reaching up for the surface like that.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

there's another big octopus right next to her.

‎문어가 굴에서 나가 버렸죠 ‎겁에 질린 거예요

And that's when she left the den and got a real fright...

‎그래서 다 끝난 줄 알았어요 ‎문어가 사라졌으니까요

And I thought this was over. She was gone.

‎문어가 알아서 떨어지겠거니 하고 ‎서서히 수면으로 올라갔죠

so I just gently pushed for the surface, thinking she would move off my hand.

‎얼마 후에 문어가 ‎평소처럼 생활을 이어 가자

After a while, she was just carrying on with her normal activities,

‎지극히 반사회적 동물인 문어가 ‎물고기와 장난을 치다니

Here's a highly antisocial animal playing with fish.

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

But underneath that, this incredible pride for this animal

‎문어가 장난기가 넘칠 때는 ‎카메라를 얼른 치워야 했죠

If she was in a playful mood, you couldn't leave it there for too long.

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요

One day, she was following me. And that's the most incredible thing, is to be followed by an octopus.

‎그런데 문어가 제 손을 타고 ‎함께 올라오는 거예요

But she didn't. She just rode on my hand right to the surface.

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

But I was just too overcome with my feelings for her.

‎문어가 이 사냥법을 처음 쓴 건 ‎바닷가재를 잡을 때였어요

She initially adopted the same method to crab hunting with lobster.

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

"Okay, those are the animals she's killing." So I'm looking at kills. I'm looking at little marks, diggings in the sand,

‎처음에는 상상하기 힘들었어요 ‎문어가 이 관계에 ‎관심을 보일 줄 몰랐죠

It was difficult to imagine at first that she was getting anything out of the relationship.

‎문어가 잡는 연체동물은 ‎사냥하기 꽤 수월하지만 ‎단단한 껍데기에 싸여 있습니다

All the mollusks she is capturing, they're quite easy to catch, but they've got these incredibly hard shells.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

Somehow she's managed to maneuver herself into the least dangerous place, and that's on the shark's back.

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

that she can get past this incredible difficulty. And I felt, in my life, I was getting past the difficulties I had.