Translation of "문어가" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "문어가" in a sentence and their arabic translations:

‎문어가 보이더군요

‫ظهرت.‬

‎문어가 있었어요

‫وها هي.‬

‎문어가 계속 다가오더니

‫لكنها استمرّت في القدوم نحوي.‬

‎문어가 먹물을 뿜더군요

‫فرّت من الخلف.‬

‎문어가 다가오길래 ‎저는 본능적으로

‫وهي تتحرّك نحوي.‬ ‫وغريزتي الطبيعية...‬

포획된 문어가 사람을 분간한다고 합니다.

أنه يمكن لأخطبوط مأسور أن يميز بين البشر.

‎갑자기 렌즈가 떨어지자 ‎문어가 움찔하더니

‫وسقطت تلك العدسة بسرعة‬ ‫مما فاجأ ذلك الحيوان.‬

‎문어가 모퉁이를 돌면서 ‎게를 발견했어요

‫إنها تقترب من الزاوية وتراقب سلطعونًا.‬

‎문어가 옆으로 ‎다가오는 게 보였어요

‫كنت أراقبها تأتي من الجانب،‬

여기 흉내 문어가 있고 무늬가 보입니다.

هنا ترى الأخطبوط المحاكي لبيئته وأحد الأشكال.

‎문어가 지나간 자리는 ‎어떻게 다른지 ‎극피동물이나

‫ما الفرق بين آثار الأخطبوط‬ ‫وآثار قنفذ البحر‬

‎문어가 저라는 인간을 ‎다시 믿어 주고

‫وكأنها تقول:‬ ‫"حسنًا، أثق بك. أثق بك أيها البشري.‬

‎문어가 돌 밑에 숨어서 ‎다행이다 싶었어요

‫قلت: "حمدًا لله أنها بأمان.‬ ‫إنها أسفل الصخرة."‬

‎문어가 흘린 피 냄새가 ‎바다에 진동했죠

‫إنها تنزف. تلك الرائحة في المياه.‬

‎문어가 갑자기 ‎수면으로 팔을 쫙 뻗더라고요

‫وفجأةً، تمدّ...‬ ‫أذرعها نحو السطح هكذا.‬

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

‫أن هناك أخطبوط كبير آخر بجوارها.‬

‎문어가 굴에서 나가 버렸죠 ‎겁에 질린 거예요

‫وذلك حين تركت الوكر وأصابها الخوف.‬

‎그래서 다 끝난 줄 알았어요 ‎문어가 사라졌으니까요

‫وظننت أن الأمر انتهى.‬ ‫لقد رحلت.‬

‎문어가 알아서 떨어지겠거니 하고 ‎서서히 수면으로 올라갔죠

‫لذا دفعتها برفق نحو السطح،‬ ‫معتقدًا أنها ستبتعد عن يدي.‬

‎얼마 후에 문어가 ‎평소처럼 생활을 이어 가자

‫بعد فترة،‬ ‫كانت تواصل ممارسة أنشطتها المعتادة،‬

‎지극히 반사회적 동물인 문어가 ‎물고기와 장난을 치다니

‫هذا حيوان غير اجتماعي بالمرة‬ ‫وها يلعب مع السمك.‬

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

‎문어가 장난기가 넘칠 때는 ‎카메라를 얼른 치워야 했죠

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요

‫ذات يوم، كانت تتبعني.‬ ‫وما أروع أن يتتبعك أخطبوط!‬

‎그런데 문어가 제 손을 타고 ‎함께 올라오는 거예요

‫لكنها لم تبتعد.‬ ‫ظلّت فوق يدي حتى طفوت إلى سطح الماء.‬

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

‫لكن تغلبت عليّ مشاعري تجاهها.‬

‎문어가 이 사냥법을 처음 쓴 건 ‎바닷가재를 잡을 때였어요

‫في البداية تبنت الطريقة نفسها‬ ‫في صيد السلطعون مع الكركند.‬

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

‫"حسنًا، هذه هي الحيوانات التي تقتلها."‬ ‫لذا، أبحث عن الحيوانات المقتولة،‬ ‫بعض العلامات، حفر في الرمال،‬

‎처음에는 상상하기 힘들었어요 ‎문어가 이 관계에 ‎관심을 보일 줄 몰랐죠

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

‎문어가 잡는 연체동물은 ‎사냥하기 꽤 수월하지만 ‎단단한 껍데기에 싸여 있습니다

‫كل الرخويات التي تصطادها،‬ ‫هي حيوانات يسهل اصطيادها،‬ ‫لكن لديهم أصداف قوية للغاية.‬

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬