Translation of "‎위험이" in Portuguese

‎사방에서 위험이 다가오죠

O perigo surge de todos os ângulos.

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

Há perigo... ... em todo o lado.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

Quanto mais escuro fica, maior é o risco de cair.

‎경고 신호입니다 ‎위험이 닥친 것이죠

Um alerta. Há perigo por perto.

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

Mas tem os seus riscos. Não queremos adoecer.

살생될 확률보다 멸종될 위험이 더 큽니다

a verdade é que os rinocerontes estão mais sujeitos a ser mortos do que a matar.

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

... mas, depois de escurecer, surgem novas ameaças.

살모넬라균에 감염될 위험이 있고 그건 끔찍한 일이죠!

Há o perigo de apanhar salmonela, e isso é terrível!

삿갓조개를 날로 먹으면 박테리아를 섭취할 위험이 있습니다

Se comer lapas cruas, corre o risco de ingerir bactérias.

우리의 여정은... 끝이네요 아나필락시스 쇼크에 빠질 위험이 있다면

E, para nós, acabou-se a aventura. Se está em risco de choque anafilático,

‎금방이라도 닿을 거리에서 ‎또 한 번 위험이 닥칩니다

Estão muito perto... ... quando o perigo volta a ameaçá-los.

있죠, 저는 폭파를 좋아해요 하지만 화약은 위험이 안 따를 수가 없죠

Admito que adoro explosões, mas a pólvora tem os seus riscos.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.