Translation of "‎가는" in Portuguese

같이 가는 겁니다

Venha comigo.

저쪽으로 가는 길과

Ou vou por ali

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

Há perigo... ... em todo o lado.

어디로 가는 게 최선일까요?

Qual é a melhor forma de prosseguir?

문제는 우리가 가는 방향입니다

O problema é a orientação.

‎어둠을 헤치고 ‎멀리까지 가는 울음소리죠

São uma espécie de chamadas de longa distância na escuridão.

숲속에서 냉장고를 끌고 가는 듯한 소리였죠

Era como arrastar um frigorífico atrás de mim pela floresta.

우리가 가는 방향에 잔해가 있길 바라봅시다

Esperemos que os destroços estejam algures à frente.

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

pensou: "Certo, os ofíuros estão a roubar-me a comida,"

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

mas ir buscar água vai levar algum tempo.

매일 가는 데만 1시간이 걸려 가파른 협곡을 지나

Ele caminha uma hora todos os dias para ir à escola,

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

mas que caminho nos levará mais depressa aos destroços?

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

E só sabia fazê-lo estando... ... no oceano.

우리가 가는 길에는 힘겨운 장애물이 가득할 테고 어려운 결정을 해야 할 겁니다

o resto do caminho vai estar cheio de obstáculos desafiantes e exigirá decisões difíceis.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

É um caminho muito difícil. É a estratégia deles. Vive depressa e morre jovem.