Translation of "‎해가" in Portuguese

해가 저물고 있습니다

Está a escurecer.

해가 지고 있어요

O sol está a pôr-se.

해가 빠른 속도로 저뭅니다

Está a escurecer depressa.

해가 지면 지표면은 식습니다

Com o sol a pôr-se, torna-se mais fresco à superfície.

그리고 해가 지기를 기다리는 거죠

e esperar o sol pôr-se.

자, 그럼 해가 움직이길 기다리죠

Vamos deixar o sol fazer o seu trabalho.

‎달이 지나고 해가 갈수록 ‎돈독해졌죠

a cada semana, mês e com o passar dos anos.

오늘 같은 낮에는 해가 안 보이죠

E, claro, que num dia como este, não há luz do Sol.

피난처로 적절합니다 해가 완전히 지길 기다리죠

portanto agora vou abrigar-me e esperar que o sol se ponha.

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

... mas, depois de escurecer, surgem novas ameaças.

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

Se pudesse ver o Sol, saberia em que sentido se move,

‎해가 지고 ‎물개의 주식인 물고기가 ‎수면으로 올라옵니다

À medida que o Sol se põe, os peixes de que os ursos-marinhos se alimentam vêm à superfície.

야밤의 스토커인 녀석은 해가 지고 나서야 움직이기 시작합니다

Perseguidora noturna, é quando o sol se põe, que esta víbora causa mais danos.

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

Acho que não vamos encontrar a Dana, antes do anoitecer,

‎곧 몇 달 동안 ‎해가 뜨지 않게 됩니다

Em breve, o Sol não nascerá durante meses.

‎해가 뜨면 다른 포식자들이 ‎다 보게 될 테니까요

De dia, todos os predadores as conseguirão ver.

‎10월 이후 한 번도 ‎해가 뜨지 않고 있죠

O Sol não nasce desde outubro.

‎해가 진 후를 탐사함으로써 ‎새로운 습성도 밝혀내고 있죠

Ao explorar depois de anoitecer, também revelamos um novo comportamento.

‎정글의 밤은 무더워서 ‎해가 지고도 활동할 수 있죠

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

그리고는 두 해가 지났을 때, 아동 보호 서비스에서

E depois, dois anos mais tarde, os Serviços de Proteção à Criança

‎어미 퓨마와 새끼 네 마리가 ‎해가 지기 전의 온기를 만끽합니다

Um puma fêmea e as suas quatro crias aproveitam o calor antes do anoitecer.

‎남아메리카에 사는 ‎많은 종류의 원숭이 중 ‎오직 올빼미원숭이만이 ‎해가 진 후에 활동합니다

Das muitas espécies de macacos que existem na América do Sul, só estes ficam ativos após o anoitecer.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

A temperatura de 22 oC é suportável. Esta família de elefantes tem de encontrar água potável antes de o Sol voltar.