Translation of "‎문어가" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "‎문어가" in a sentence and their polish translations:

‎문어가 보이더군요

Była tam.

‎문어가 있었어요

Była tam.

‎문어가 계속 다가오더니

Dalej szła do mnie.

‎문어가 먹물을 뿜더군요

Wystrzela z tyłu.

‎문어가 다가오길래 ‎저는 본능적으로

Zbliżyła się do mnie. Moim naturalnym instynktem…

포획된 문어가 사람을 분간한다고 합니다.

ośmiornica żyjąca w niewoli umie rozpoznawać poszczególnych ludzi.

‎갑자기 렌즈가 떨어지자 ‎문어가 움찔하더니

i jej szybki upadek przestraszył zwierzę.

‎문어가 모퉁이를 돌면서 ‎게를 발견했어요

Wyszła zza rogu i zobaczyła kraba.

‎문어가 옆으로 ‎다가오는 게 보였어요

widziałem, jak płynie od drugiej strony

‎문어가 지나간 자리는 ‎어떻게 다른지 ‎극피동물이나

Czym się różnią ślady ośmiornicy od śladów jeżowca,

‎문어가 저라는 인간을 ‎다시 믿어 주고

„Ufam ci. Ufam ci, człowieku.

‎문어가 돌 밑에 숨어서 ‎다행이다 싶었어요

Pomyślałem: „Jest bezpieczna. Jest pod skałą”.

‎문어가 흘린 피 냄새가 ‎바다에 진동했죠

Krwawi. Zapach trafia do wody.

‎문어가 갑자기 ‎수면으로 팔을 쫙 뻗더라고요

Nagle zaczęła… w ten sposób zagarniać powierzchnię.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

obok niej była kolejna duża ośmiornica.

‎문어가 굴에서 나가 버렸죠 ‎겁에 질린 거예요

Opuściła legowisko i naprawdę się przestraszyła.

‎그래서 다 끝난 줄 알았어요 ‎문어가 사라졌으니까요

Myślałem, że to już koniec. Zniknęła.

‎문어가 알아서 떨어지겠거니 하고 ‎서서히 수면으로 올라갔죠

więc delikatnie ruszyłem na powierzchnię, myśląc, że zejdzie mi z ręki.

‎얼마 후에 문어가 ‎평소처럼 생활을 이어 가자

Po jakimś czasie zaczęła normalnie funkcjonować,

‎지극히 반사회적 동물인 문어가 ‎물고기와 장난을 치다니

A oto mamy wysoce antyspołeczne zwierzę bawiące się rybami.

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

Ale poza tym wszystkim byłem niezwykle dumny z tego zwierzęcia,

‎문어가 장난기가 넘칠 때는 ‎카메라를 얼른 치워야 했죠

Gdy była w nastroju do zabawy, nie mogłem zostawiać kamery na długo.

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요

Pewnego dnia mnie śledziła. Bycie śledzonym przez ośmiornicę jest niesamowite.

‎그런데 문어가 제 손을 타고 ‎함께 올라오는 거예요

Ale nie zrobiła tego. Wypłynęła na mojej ręce na powierzchnię.

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

Ale moje uczucia wobec niej były zbyt wielkie.

‎문어가 이 사냥법을 처음 쓴 건 ‎바닷가재를 잡을 때였어요

Na początku przyjęła tę samą metodę polowania na homary, co na kraby.

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

„Dobrze, te zwierzęta zabija”. Przyglądałem się ofiarom,, małym śladom, jamom w piasku,

‎처음에는 상상하기 힘들었어요 ‎문어가 이 관계에 ‎관심을 보일 줄 몰랐죠

Na początku trudno było sobie wyobrazić, że cokolwiek wyciągała z tego związku.

‎문어가 잡는 연체동물은 ‎사냥하기 꽤 수월하지만 ‎단단한 껍데기에 싸여 있습니다

Wszystkie mięczaki, które łapie, są łatwe do złapania, ale mają niezwykle twarde skorupy.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

Że poradzi sobie z tą niesamowitą trudnością. Czułem, że pokonuję trudności w moim życiu.