Translation of "‎새끼" in Polish

새끼 개구리가 씹히네요

Małe, chrupiące żabki.

‎마지막으로 부화한 새끼 거북은

Bycie ostatnim

‎먹잇감으론 새끼 돼지를 선호하죠

Gustuje w prosiętach.

‎새끼 물개에게 삶은 녹록지 않죠

Ale życie młodych kotików południowych nie jest łatwe.

‎어린 새끼 물개는 ‎이상적인 먹잇감입니다

Młode to najlepsza ofiara.

‎새끼 한 마리가 뒤처진 겁니다

Jedno młode oddzieliło się od reszty.

‎새끼 거북의 삶을 좌우할 것입니다

którym dyrygują fazy księżyca.

‎미숙한 새끼 물개는 ‎손쉬운 사냥감입니다

Niedoświadczone młode kotiki to łatwe cele.

‎새끼 물개의 눈은 ‎물속에서 가장 잘 보입니다

Oczy młodych najlepiej funkcjonują pod wodą.

‎육지에서 밤이라면 ‎새끼 물개는 인간보다 눈이 어둡죠

Na lądzie i nocą jej wzrok jest gorszy od naszego.

‎새끼 물개들도 몹시 경계하므로 ‎몰래 접근하기는 어렵습니다

i czuwających młodych, że ciężko zakraść się niepostrzeżenie.

‎갓 부화한 새끼 거북들은 ‎생존 확률이 낮습니다

Szanse żółwików na przetrwanie są nikłe.

‎새끼 쿠바홍학의 성장 속도는 ‎놀라울 정도로 빠릅니다

Pisklęta flamingów karmazynowych rosną niewiarygodnie szybko.

‎새끼 물개의 3분의 1이 ‎1개월도 못 살고 죽습니다

Nawet co trzeci może nie przeżyć miesiąca.

‎저조도 카메라가 ‎어미 북극곰과 ‎새끼 두 마리를 포착합니다

Wysokoczuła kamera ukazuje samicę niedźwiedzia polarnego oraz dwa niedźwiadki...

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

Widok tak młodych pum to rzadkość.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Teraz wszystkie jej młode są bezbronne.

‎최대 50만 마리의 새끼 중에 ‎살아남는 건 극소수입니다

Mają nawet pół miliona młodych. Garstka przeżywa.

‎일반적으로 새끼 수달은 ‎어미가 동생들을 낳으면 ‎무리에서 떨어져 나갑니다

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

‎어미 퓨마와 새끼 네 마리가 ‎해가 지기 전의 온기를 만끽합니다

Samica pumy i jej cztery młode korzystają z ciepła przed zmierzchem.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Sześć noworodków. Urodziły się kilka godzin temu.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

W ciemności widzi siedem razy lepiej od świnek. Są nieświadome nadchodzącego niebezpieczeństwa.