Translation of "입니다" in Hungarian

알려주는 매개 변수 입니다.

ha bizonyos mennyiségű üvegházhatású gázt bocsájtunk ki.

새로운 경제학 이론 입니다.

Új szemléletű közgazdaságtanra van szükségünk.

에볼라는 약 2 입니다.

Az eboláé 2 körül,

가로축이 5부터 10까지 입니다.

de most a vízszintes tengely 5-nél indul és 10-ig fut,

그리고 대답은 "그렇다."입니다.

A válasz pedig: igen.

저마다 독립적인 생명유지장치 입니다.

Mindhárom létfenntartó rendszer független,

육체노동을 하는 사람들 입니다.

vagy akik kétkezi munkát végeznek.

은하계 전체를 뒤덮을 것 입니다.

az egész Tejútrendszert betöltik

박테리아와 같은 단순 미생물 입니다

egyszerű mikroszkopikus élet, mint a baktériumé,

100m, 즉 330 피트 입니다.

100 méterrel! 330 lábbal!

맞아요, 전 "인간의 편"입니다.

Igen, én az emberek csapatában játszom.

엘 그래코의 "성전의 정화" 입니다.

El Greco "Kufárok kiűzetése" c. festménye.

평균 여행시간은 15시간 30분 입니다.

Az utazás átlagos ideje 15 és fél óra.

다음 개념이 이 "두가지"입니다.

A következő fogalom a "kettős-ség" –

"원스 온리(딱 한 번)"입니다.

az ún. "Csak egyszer".

NASA 우주 비행관제센터, 국제우주정거장(ISS)입니다.

Az ISS, azaz a Nemzetközi Űrállomás, a NASA Küldetésirányító Központja

두 번째 팁은 "전문가를 믿어라"입니다.

A második tipp: hallgassunk szakemberre!

제 답은 아직 늦지 않았다 입니다.

A válaszom az, hogy nem, nem túl késő.

그 곳이 바로 제가 속한 곳 입니다.

És itt jövök én a képbe.

그리고 세 번째는, 짠! 카약(Kayak)입니다!

Azután a harmadik tag fejbevág – Kayak – tessék?

"페이스북은 기술 회사지 언론 회사가 아닙니다." 입니다.

"A Facebook nem médiacég, hanem technológiai."

파란 선은 인도이고 빨강 선은 아프리카 입니다.

A kék vonal India, a vörös Afrika.

그런데 음성 인식은 단지 하나의 예일 뿐 입니다.

A beszédfelismerés csak egy példa.

그리고 성별에 따른 규범에 따를 때도 마찬가지 입니다.

és megfelelek a nemi szerepeknek.

일요일 오전 11시는 미국에서 "가장 차별적인 시간"입니다.

a vasárnap 11 óra a szegregáció csúcspontja.

이러한 것들은 인류가 겪은 가장 전염력이 높은 병원체들 입니다.

Ezek a legfertőzőbb kórokozók közé tartoznak.

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

Csak egy srác vagyok, aki 30 év után ráébredt,

그리고 일반물질과 충돌할 때도 특별한 사건이 발생하지 않는다는 것 입니다.

és nem sok minden történik, mikor hagyományos anyaggal találkozik.