Translation of "‎새끼" in Japanese

새끼 개구리가 씹히네요

小さな蛙(かえる)がバリバリいう

‎마지막으로 부화한 새끼 거북은

‎後れを取ったカメは‎―

‎먹잇감으론 새끼 돼지를 선호하죠

‎子ブタは絶好の獲物だ

‎새끼 물개에게 삶은 녹록지 않죠

‎オットセイの子供には ‎過酷な場所だ

‎어린 새끼 물개는 ‎이상적인 먹잇감입니다

‎幼い子供は絶好の標的だ

‎새끼 한 마리가 뒤처진 겁니다

‎子供が１頭はぐれた

‎새끼 거북의 삶을 좌우할 것입니다

‎海は月と共に変動する

‎미숙한 새끼 물개는 ‎손쉬운 사냥감입니다

‎幼いオットセイは ‎格好の獲物だ

‎새끼 물개의 눈은 ‎물속에서 가장 잘 보입니다

‎彼らの目は水中に適している

‎육지에서 밤이라면 ‎새끼 물개는 인간보다 눈이 어둡죠

‎しかし夜の地上では‎― ‎視力は人間以下だ

‎새끼 물개들도 몹시 경계하므로 ‎몰래 접근하기는 어렵습니다

‎子供も警戒している ‎忍び込むのは難しい

‎갓 부화한 새끼 거북들은 ‎생존 확률이 낮습니다

‎孵化したての ‎子ガメの生存率は低い

‎새끼 쿠바홍학의 성장 속도는 ‎놀라울 정도로 빠릅니다

‎ベニイロフラミンゴの ‎ヒナは急速に育つ

‎새끼 물개의 3분의 1이 ‎1개월도 못 살고 죽습니다

‎３頭に１頭は ‎生後１ヵ月で命を落とす

‎저조도 카메라가 ‎어미 북극곰과 ‎새끼 두 마리를 포착합니다

‎ホッキョクグマの母子の姿を ‎高感度カメラがとらえた

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

‎幼子の姿は珍しい

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

‎子供たちは危険な状態だ

‎최대 50만 마리의 새끼 중에 ‎살아남는 건 극소수입니다

‎50万の稚ダコうち ‎生き残るのは一握り

그리고 귀여운 새끼 곰들이 엄마 곰을 따라가는 모습을 포착했죠.

かわいい子グマが 母グマについていく様子を撮ったこと

‎일반적으로 새끼 수달은 ‎어미가 동생들을 낳으면 ‎무리에서 떨어져 나갑니다

‎通常 カワウソの子供は ‎親離れして生きる

‎어미 퓨마와 새끼 네 마리가 ‎해가 지기 전의 온기를 만끽합니다

‎ピューマの母子は日暮れ前に ‎暖かい日光を楽しんでいる

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

‎６匹の子供を産んだ ‎まだ生まれて数時間

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

‎ヒョウの夜間視力は ‎ブタの７倍にもなる ‎ブタは危険に気づいてない