Translation of "‎어린" in Japanese

당시 저는 어린 아이였습니다.

私はまだ子供でした

‎절반 이상이 어린 사자들이죠

‎半分以上が子供だ

‎어린 새끼들이 말썽에 휘말립니다

‎子供たちに問題が起きた

‎어린 새끼들이 ‎머릿수로 밀어붙입니다

‎子供たちは数で勝負する

저는 어린 자식이 없거든요.

私には幼い子供が いるわけでもなく

‎곁에는 어린 자식도 있었죠

‎育ち盛りの息子がいる

‎그러다 어린 시절의 기억과

‎頭をよぎったのは

그리고 6살 정도의 어린 아이들에게

いじめっ子は ６歳児にさえ こう言います

이는 제 진심 어린 희망입니다.

これが私の心からの望みです

어린 비욘세에게 기도를 전달한 TV는

幼いビヨンセに 祈りを届けたテレビは

그 어린 소녀는 두려웠을 뿐이죠.

この少女は怖かったのです

‎어린 새끼 물개는 ‎이상적인 먹잇감입니다

‎幼い子供は絶好の標的だ

어린 학생들이 이해할만한 방법으로 나열해 나갔습니다.

それを若い学習者が取り組める課題に 細かく分けたからです

아직 어린 아이인데 엄마가 되었다는 거죠.

その多くは子どものまま 母親になってしまったのです

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

‎子供には歯が立たない

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

‎夜間視力は ‎カピバラよりも優れている

그 집에서 전 어린 시절을 보냈고

それは 私が育った家であり

어린 아이가 도로로 뛰어드는 일이 있기도 하죠.

あるいは子供が道に飛び出す事を 想像してください

어린 저는 TV 리포터인지 배우인지 구분도 못했습니다.

テレビリポーターと俳優に 違いはありませんでした

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

同じく２、３歳の少女でした

‎이 어린 사자 무리의 생존은 ‎우두머리 암사자에 달렸습니다

‎群れの運命を握るのは ‎頼れるメスだ

‎어린 사자들은 도무지 ‎사냥에 성공할 것 같지 않고요

‎子供は まだ役に立たない

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

‎幼子の姿は珍しい

아주 어린 나이인 저에게 탐험가가 되는 것의 의미를 보여주었습니다.

探検家である事の意味を 幼い私に示してくれたのです

어린 시절, 전 제 스스로를 꽤나 아르헨티나인 같다고 느꼈습니다.

子供の頃 自分は アルゼンチン人だと 強く感じていました

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

‎暴走が始まった ‎メスのいる方向だ

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

‎だが自立するまでに ‎学ぶことは多い

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

‎子供は渇きに耐える ‎赤ん坊は体力の限界だ

‎어린 시절에는 ‎바위틈의 웅덩이에 살다시피 했죠 ‎얕은 다시마숲에 다이빙하면서요

‎当時はよく潮溜りに行き ‎浅いケルプの森に潜った

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

その印象的な例が こちらの自閉症の生徒

"Junior Helper(어린 조력자)"는 다른 사람을 잘 도와주는 아이들에게

人助けをすれば 「ジュニア・ヘルパー」

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

‎夜中に来たのは‎― ‎強いオスとの鉢合わせを ‎避けるためかもしれない

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다

‎たくさんの獲物がいるため‎― ‎若いジャガーは ‎ここで狩りを学ぶ

‎제 어린 시절 기억의 대부분은 ‎바위투성이 해변과 조간대 ‎다시마숲으로 이뤄져 있죠

‎この岩場やケルプの森は ‎子供時代の思い出の場所だ

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

‎でも子連れでは大変だ ‎オスの子供たちは ‎遊びに夢中